Перейти к содержимому

Доверенность: кто будет действовать за вас

Доверенность на определённые дела

Доверенность на конкретные дела в Израиле, которая вступает в силу после подписи у израильского нотариуса, а за границей — у консула Израиля или у местного нотариуса, подпись которого заверена апостилем или консулом Израиля. Для генеральной доверенности обратитесь к нотариусу или адвокату.

Около 10 минНужен адвокат

Доверенность вступает в силу только после заверения подписи

Пошаговая форма готовит документ, но доверенность вступает в силу только после заверения подписи: подпишите её лично у нотариуса в Израиле, который заверит вашу подпись, а за границей — только если форма это предусматривает и у указанного в ней заверяющего лица. Попросите адвоката проверить её до подписания.

Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт

Об этой доверенности

Подготовьте доверенность, которая позволит человеку, которому вы доверяете, действовать от вашего имени в конкретных, чётко определённых делах — например, в учреждении, при получении документов или выполнении определённого поручения. Доверенность действует с момента подписания до выбранной вами даты, если вы не отзовёте её раньше; по закону она также прекращается в случае вашей смерти или утраты дееспособности, а также смерти или утраты дееспособности поверенного, если его место не займёт названный вами заменяющий поверенный. По её условиям доверенность вступает в силу только после того, как вы лично подпишете её там, где выбрали в форме: в Израиле — у израильского нотариуса, за границей — у консула Израиля или у местного нотариуса, подпись которого затем заверяется апостилем или консулом Израиля.

Этот документ вам подходит?

В форме нужно будет подтвердить:

  • Доверитель совершеннолетний, понимает этот документ и подписывает его лично и добровольно.

    Если доверитель может не понимать документ или цель — подготовиться к возможной утрате дееспособности, эта доверенность не подходит: обычная доверенность прекращается при утрате доверителем дееспособности. Если доверителю назначен опекун по этим делам или кто-то принуждает его подписать, не продолжайте.

  • Полномочия ограничены определёнными делами — не всеми делами доверителя и не сделкой с недвижимостью, требующей регистрации.

    Документ действует только в делах, которые вы отметите дальше. По его прямо установленным условиям он вступает в силу только после удостоверения подписи доверителя: в Израиле — израильским нотариусом, за границей — в порядке, предусмотренном документом. Он не разрешает дарения, займы, поручительства, мировые соглашения, судебные процессы, инвестиции и медицинские решения. Для управления всеми делами доверителя или сделки с недвижимостью нужен другой документ, подготовленный с юристом.

Что понадобится

  • Подготовьте полное имя, номер удостоверения личности и адрес доверителя — того, кто выдаёт доверенность, — и поверенного, который будет действовать от его имени.

  • Решите, какими из перечисленных сфер должен заниматься поверенный (например, Битуах леуми, арнона или почта), и запишите номера счетов или дел; можно добавить ещё одно конкретное действие. Короткий конкретный перечень защищает лучше широких формулировок.

  • Выберите дату окончания и решите, есть ли действия, которые поверенный не вправе совершать или о которых он должен вам сообщать.

  • Заранее узнайте у банка, ведомства или организации, которые получат документ, нужна ли им своя форма или перевод, и запишитесь туда, где будете подписывать: в Израиле — к израильскому нотариусу, за границей — в консульство Израиля или к местному нотариусу (затем оформите апостиль или заверение у консула Израиля).

Что входит в форму

  1. Подходит ли вам этот документ?

    Эта доверенность поручает другому лицу определённые дела на ограниченный срок и подписывается у нотариуса, а за границей — у консула Израиля. Сначала подтвердите, что она вам подходит.

  2. Доверитель и поверенный

    Данные печатаются точно так, как вы их введёте. Пишите на языке документа; для использования за границей — имена латиницей, как в паспорте.

  3. Что может делать поверенный

    Отметьте только то, что действительно нужно поверенному. Всё неотмеченное не включено. Ни в каком случае поверенный не сможет: распоряжаться недвижимостью, дарить, давать займы или поручительства, отказываться от прав или заключать мировые соглашения, вести судебные дела, принимать медицинские решения или действовать в своих интересах.

  4. Гарантии и указания

    Задайте лимит на одну операцию, отчётность и вознаграждение. Это защищает доверителя от злоупотребления доверенностью.

  5. Срок и подписание

    Выберите, где вы будете подписывать, укажите срок действия доверенности и подтвердите условия подписания. Место и дата подписания вписываются от руки при подписании у удостоверяющего нотариуса или консула.

Посмотреть пример

Два выбранных раздела опубликованного шаблона с вымышленными данными для ознакомления с формулировками. Это неполный пример, не документ для подписания. Ваш документ зависит от введённых ответов.

Пример фрагмента

Характер доверенности

(а) Настоящая доверенность — обычная доверенность по Закону о представительстве, 5725-1965 (חוק השליחות). Она является отзывной и выдана не в обеспечение прав Поверенного или иного лица; статья 14(б) Закона о представительстве к ней не применяется.

(б) Настоящая доверенность не является длящейся доверенностью (ייפוי כוח מתמשך) по главе 2-1 Закона о дееспособности и опеке, 5722-1962; правило этой главы о сохранении длящейся доверенности при утрате доверителем дееспособности к ней не применяется, и она прекращается в случаях, указанных в пункте «Срок действия и прекращение», включая ограничение дееспособности Доверителя.

(в) Доверитель вправе по-прежнему действовать лично в любом деле; полномочия Поверенного не являются исключительными. Поверенный действует по указаниям Доверителя; указание Доверителя может ограничить действия Поверенного, но не может расширить его полномочия сверх настоящей доверенности.

Дела вне пределов доверенности

Независимо от иных положений настоящей доверенности Поверенный не вправе:

(а) продавать, покупать, сдавать в аренду, закладывать или обременять права на недвижимость либо регистрировать какие-либо права на недвижимость;

(б) дарить или жертвовать, давать займы или поручительства, отказываться от прав, заключать мировые соглашения или урегулировать требования, а также совершать любые безвозмездные действия (Закон о представительстве, статья 5(а));

(в) возбуждать, вести или урегулировать разбирательства в суде, трибунале или у арбитра;

(г) совершать действия, которые по своему характеру или по закону должны совершаться лично (Закон о представительстве, статья 1(б)), в том числе составлять или отменять завещание, вступать в брак или расторгать его, давать согласие на усыновление, участвовать в выборах и менять религию; а также принимать любые решения о медицинском лечении или здоровье Доверителя (Закон о правах пациента, 5756-1996, статья 16(а));

(д) открывать или закрывать счета в банке или финансовом учреждении, брать кредиты или займы, инвестировать в ценные бумаги или финансовые инструменты, досрочно снимать депозиты либо давать распоряжения по пенсионным накоплениям, накопительным кассам (купат гемель) или фондам повышения квалификации (керен иштальмут);

(е) совершать сделки с самим собой, действовать в своих интересах или в интересах своего родственника, не являющегося Доверителем, переводить деньги или имущество Доверителя себе или такому родственнику (кроме возмещения расходов и выплаты вознаграждения, одобренной письменно, по пункту «Вознаграждение и расходы») либо получать от кого-либо выгоду в связи с настоящей доверенностью (Закон о представительстве, статья 8);

(ж) передоверять свои полномочия или их часть другому лицу (Закон о представительстве, статья 16), кроме как для срочного действия по пункту «Сопутствующие и срочные действия»;

(з) совершать отдельную операцию или платёж на сумму свыше 5 000 ₪ либо дробить операцию или платёж на части, чтобы не превысить эту сумму, без предварительного письменного согласия Доверителя; регулярные периодические платежи по повторяющемуся счёту для этой цели не суммируются;

(и) продавать, передавать, закладывать или иным образом распоряжаться движимым имуществом или ценными бумагами Доверителя, снимать наличные или переводить деньги с любого счёта Доверителя, в том числе постоянным поручением или списанием, кроме платежа, допустимого по подпункту (е).

В настоящей доверенности «родственник» — супруг, родитель, дедушка или бабушка, потомок, брат или сестра Поверенного; родитель, потомок, брат или сестра супруга Поверенного; супруг любого из них; а также юридическое лицо, контролируемое Поверенным или любым из них, — кроме Доверителя.

Настоящий пункт имеет преимущество перед любыми иными положениями настоящей доверенности и любой подписанной на её основании формой.

Перед началом

Кто должен заверить мою подпись?

По её собственным условиям доверенность вступает в силу только после того, как вы лично её подпишете и вашу подпись заверят: в Израиле — израильский нотариус; за границей — консул Израиля или местный нотариус, подпись которого затем заверяется апостилем или консулом Израиля. Заверение адвокатом, подписи свидетелей или электронная подпись этому условию не отвечают. Не подписывайте заранее.

Что может делать поверенный, а что ему запрещено?

Только то, что вы отметите в перечне формы: например, государственные учреждения, арнона, Битуах леуми, коммунальные услуги, почта и, если вы выберете, ограниченный доступ к банку. Поверенный не вправе заниматься недвижимостью, делать подарки или давать поручительства, заключать мировые соглашения, обращаться в суд, открывать или закрывать счета, брать займы или принимать медицинские решения, а на каждую отдельную сделку сверх установленного вами лимита нужно ваше письменное согласие.

Примет ли её мой банк или государственное учреждение?

Не всегда. Некоторые учреждения принимают доверенность, заверенную нотариусом, но банки часто требуют свою форму, а у Битуах леуми и Налогового управления есть собственные формы представительства. Уточните в каждом учреждении до подписания и попросите у нотариуса заверенные копии для передачи.

Сколько она действует?

До выбранной вами даты окончания и в любом случае не более 24 месяцев с момента заверения вашей подписи. Она прекращается раньше, если вы её отзовёте; если поверенный откажется от полномочий, умрёт или его дееспособность будет ограничена, — если только его место не займёт названный вами заменяющий поверенный; если вы умрёте или ваша дееспособность будет ограничена; либо если против одного из вас будет открыто производство по несостоятельности.

Это длительная доверенность?

Нет. Она охватывает определённые дела уже сейчас и прекращается, если ваша дееспособность будет ограничена. Чтобы выбрать, кто будет принимать решения за вас, если однажды вы не сможете принимать их сами, нужна длительная доверенность, которую оформляет адвокат, прошедший обучение у Генерального опекуна. Наша подготовительная анкета поможет подготовиться к этой встрече.

На каком языке лучше подписывать?

Подписывайте текст на языке, который вы читаете и понимаете: нотариус должен убедиться, что вы понимаете документ, и может потребоваться заверенный перевод, если он не читает на этом языке, поэтому проще всего часто подписать текст на иврите или арабском. Обязательной силой обладает текст, заверенный нотариусом; никакой перевод не расширяет и не сужает полномочия поверенного.

Что дальше

  1. Не подписывайте заранее. Подпишите лично у лица, которое должно удостоверить подпись по условиям вашего документа. Если документ требует израильского нотариуса, подпишите у нотариуса в Израиле. Подпись за границей допускается только тогда, когда документ прямо это предусматривает: у консула Израиля или у местного нотариуса, подпись которого затем заверяется апостилем или консулом Израиля. Возьмите действующее удостоверение личности или паспорт.
  2. Передайте поверенному заверенный оригинал и сохраните копию. Учреждения могут попросить оригинал или заверенную копию.
  3. Чтобы отозвать доверенность до даты окончания, письменно уведомите поверенного (и заменяющего поверенного, если вы его назначили), сообщите каждому учреждению, получившему копию, и нотариусу или консулу, который заверил вашу подпись, верните оригинал и копии и сохраните подтверждение.
  4. Запишите дату окончания. Если поверенному нужно действовать и после неё, подготовьте и подпишите новую доверенность.

Доверенность на определённые дела: готовы начать?

Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт