توكيل لشؤون محددة

حول هذا التوكيل

جهّزوا توكيلًا يتيح لشخص تثقون به التصرف نيابة عنكم في شؤون محددة ومعرّفة — مثل مراجعة مكتب أو استلام مستندات أو إنجاز معاملة معيّنة. يسري التوكيل من توقيعه حتى تاريخ الانتهاء الذي تختارونه ما لم تلغوه قبل ذلك، وينتهي بحكم القانون أيضًا عند الوفاة أو فقدان الأهلية القانونية. يكون التوكيل صحيحًا فقط إذا وقّعتم عليه بأنفسكم أمام كاتب عدل إسرائيلي يصدّق توقيعكم.

راجعوا نطاق النموذج قبل البدء

اقرأوا شروط الملاءمة قبل البدء. سيطلب منكم النموذج الإرشادي تأكيد كل عبارة من العبارات التالية.

• الموكِّل بالغ ويفهم هذا المستند ويوقّعه بنفسه وبإرادته الحرة.

  إذا كان الموكِّل قد لا يفهم المستند، أو كان الهدف الاستعداد لفقدان الأهلية مستقبلًا، فهذا التوكيل غير مناسب: ينتهي التوكيل العادي عندما يفقد الموكِّل أهليته. إذا عُيّن للموكِّل وصيّ في هذه الشؤون، أو كان أحد يضغط عليه للتوقيع، فلا تتابعوا.

• الصلاحيات مقتصرة على شؤون محددة — لا تشمل جميع شؤون الموكِّل ولا صفقة عقارية تستوجب التسجيل.

  يسري المستند فقط على الشؤون التي ستختارونها لاحقاً، ويوقَّع في جميع الأحوال أمام كاتب عدل، كما يشترط قانون كتّاب العدل (البند 20) للتوكيل العام. وهو لا يجيز الهبات أو القروض أو الكفالات أو التسويات أو الإجراءات أمام المحاكم أو الاستثمارات أو القرارات الطبية. إدارة جميع شؤون الموكِّل أو صفقة عقارية تتطلب مستنداً آخر يُعدّ مع محامٍ.

المواضيع التي يغطيها النموذج الإرشادي

النموذج المنشور منظّم حسب المواضيع التالية. تظهر بعض الأسئلة فقط عندما تكون ذات صلة بإجاباتكم.

1. ملاءمة المستند

   يفوّض هذا التوكيل شخصاً آخر بمتابعة شؤون محددة باسمكم لمدة محدودة، ويوقَّع أمام كاتب عدل. أكدوا أولاً أنه مناسب لكم.

2. الموكِّل والوكيل

   ستُطبع البيانات تماماً كما تكتبونها. اكتبوها بلغة المستند؛ وللاستخدام خارج البلاد — الأسماء بأحرف لاتينية كما في جواز السفر.

3. ما الذي يجوز للوكيل فعله

   اختاروا فقط ما يحتاجه الوكيل فعلاً. كل ما لم يُختر غير مشمول. لن يستطيع الوكيل في أي حال: التصرف في العقارات، أو منح الهبات أو القروض أو الكفالات، أو التنازل أو التسوية، أو التقاضي، أو اتخاذ قرارات طبية، أو التصرف لمصلحته.

4. الضمانات والتعليمات

   حدّدوا سقفاً لكل تصرف والتقارير والأجر. هذه تحمي الموكِّل من إساءة استخدام التوكيل.

5. المدة والتوقيع

   حدّدوا حتى متى يسري التوكيل وأكدوا شروط التوقيع أمام كاتب العدل. يُكتب مكان التوقيع وتاريخه بخط اليد لدى كاتب العدل.

ما الذي يجب تحضيره قبل البدء؟

• جهّزوا الاسم الكامل ورقم الهوية والعنوان للموكِّل — الشخص الذي يمنح التوكيل — وللوكيل الذي سيتصرف نيابة عنه.

• دوّنوا بدقة ما يحق للوكيل فعله، وأمام أي جهات أو أشخاص، وفي أي شأن. القائمة القصيرة والمحددة تحميكم أكثر من الصياغة الواسعة.

• اختاروا تاريخ انتهاء، وقرّروا إن كانت هناك أفعال لا يحق للوكيل القيام بها أو عليه إبلاغكم بها.

• استفسروا مسبقًا لدى البنك أو السلطة أو الجهة التي ستتسلم المستند عمّا إذا كانت تطلب نموذجًا خاصًا بها أو ترجمة، واحجزوا موعدًا لدى كاتب عدل إسرائيلي، إذ يجب أن يصدّق توقيعكم.

ما الذي يجب مراجعته قبل التوقيع؟

اقرأوا الصلاحيات كأنكم الوكيل: يجب أن تسمح بما قصدتموه تمامًا لا أكثر. هذا المستند مخصّص لشؤون محددة فقط — لا لجميع شؤونكم ولا لصفقة عقارية، فلها توكيل منفصل. كما يتوقف التوكيل عن السريان إذا فقدتم أهليتكم؛ وللاستعداد لذلك يلزم توكيل مستمر. اطلبوا من كاتب العدل أو من محامٍ مراجعة الصياغة قبل التوقيع.

يساعد هذا الدليل على تنظيم المعلومات. لا يحدد مدى ملاءمة النموذج لظروفكم ولا يحل محل استشارة محامٍ مؤهل في إسرائيل.

من بياناتكم إلى المستند

1. افتحوا النموذج الإرشادي وأدخلوا بيانات الموكِّل والوكيل والصلاحيات التي تريدون منحها.
2. راجعوا الأسماء وأرقام الهوية والصلاحيات وتاريخ الانتهاء. صحّحوا أي نقص أو صلاحية أوسع مما تقصدون قبل إتمام الإعداد.
3. نزّلوا ملف PDF واقرأوه كاملًا. وقّعوه بأنفسكم أمام كاتب عدل في إسرائيل يصدّق توقيعكم، أو في الخارج فقط إذا أتاح النموذج ذلك وأمام جهة التصديق التي يحددها.

بعد التنزيل

1. لا توقّعوا مسبقًا. وقّعوا على التوكيل بأنفسكم أمام كاتب عدل إسرائيلي يصدّق توقيعكم. أحضروا بطاقة هوية سارية.
2. سلّموا الوكيل الأصل المصدّق واحتفظوا بنسخة. قد تطلب الجهات رؤية الأصل أو نسخة مصدّقة.
3. لإلغاء التوكيل قبل تاريخ انتهائه، أبلغوا الوكيل كتابيًا، وأخطروا كل جهة تسلّمت نسخة، واحتفظوا بما يثبت ذلك.
4. دوّنوا تاريخ الانتهاء. إذا احتاج الوكيل إلى مواصلة التصرف بعده، فجهّزوا توكيلًا جديدًا ووقّعوه.