Покупка или продажа подержанного автомобиля
Договор купли-продажи подержанного автомобиля
Письменный договор купли-продажи машины между частными лицами в Израиле, с актом передачи. Сам договор не переоформляет машину на покупателя — это делается отдельно.
Об этом договоре
Соберите данные для договора продажи подержанного автомобиля между частными лицами в Израиле. Подготовьте сведения о продавце и покупателе, точно определите автомобиль, запишите согласованную цену и порядок передачи до заполнения пошаговой формы.
Этот договор вам подходит?
В форме нужно будет подтвердить:
- Продавец — частное физическое лицо и не действует как дилер или компания
- Покупатель — частное физическое лицо и не действует как дилер или компания
- Продавец является зарегистрированным владельцем Автомобиля и вправе его продать
- Это обычная частная продажа без дилера, компании, наследства, совместной собственности, стороннего финансирования покупки, трейд-ин (зачёта другого автомобиля в счёт цены) или иной особой структуры сделки
Существующее обременение Автомобиля, раскрытое ниже, само по себе не исключает применение шаблона, но должно быть выяснено и снято до завершения. Если применим исключённый случай, не используйте шаблон и получите консультацию с учётом сделки.
- Обе стороны совершеннолетние, дееспособные и действуют лично, а не через опекуна, доверительного управляющего или представителя по доверенности
Если одна из сторон несовершеннолетняя, недееспособная либо действует через опекуна, доверительного управляющего или представителя, не используйте этот шаблон; получите консультацию с учётом сделки и полномочий представителя.
Что понадобится
Соберите имена, идентификационные и контактные данные продавца и покупателя. Проверьте, кто участвует в сделке и какие сведения относятся к каждой стороне.
Подготовьте свидетельство о регистрации автомобиля с номером и другими идентификационными данными. Сверьте данные автомобиля в форме с доступными вам документами.
Запишите цену продажи, аванс, если он есть, оставшуюся сумму и порядок оплаты. Проверьте, что аванс и остаток в сумме равны цене.
Соберите отчёт об осмотре, если он есть, и сведения о состоянии автомобиля, которыми обменялись стороны. Запишите планируемую дату передачи, ключи, принадлежности и порядок переоформления права собственности.
Что входит в форму
Применимость и автомобиль
Этот договор предназначен только для обычной сделки между двумя физическими лицами, где продавец является зарегистрированным владельцем.
Продавец и покупатель
Введите данные продавца и покупателя
Состояние и история автомобиля
Состояние автомобиля, техосмотр и известные дефекты
Финансовые условия
Укажите цену, способ оплаты и дату завершения, когда одновременно производятся окончательный платёж, переоформление и передача.
Подписание и меры защиты
Данные подписания, затем дополнительные условия. По умолчанию используется краткая форма — добавьте только нужные условия.
Посмотреть пример
Два выбранных раздела опубликованного шаблона с вымышленными данными для ознакомления с формулировками. Это неполный пример, не документ для подписания. Ваш документ зависит от введённых ответов.
Цена и условия оплаты
Цена продажи составляет 45 000 ₪ («Цена»). Общий способ оплаты аванса и остатка: банковский перевод. Общие платёжные сведения и подтверждения: Без аванса; полная оплата банковским переводом при завершении сделки.
Остаток 45 000 ₪ уплачивается в запланированную дату завершения 15.01.2027 одновременно с переоформлением права собственности и передачей владения и только при возможности завершить все три действия.
Сохранность автомобиля, риск и страхование
С подписания до фактической передачи Продавец проявляет разумную заботу об Автомобиле и сохраняет согласованное состояние, кроме обычного износа и разумного использования, не вносит существенных изменений и не создаёт новых обременений или прав третьих лиц. Продавец немедленно сообщает о новом повреждении, существенном изменении состояния или пробега, новых притязаниях или ограничениях и иных изменениях условий завершения. Во всех случаях, в том числе если обременения при подписании не раскрывались, Продавец за свой счёт передаёт Автомобиль свободным от любых залогов, арестов, обременений и прав третьих лиц.
Продавец несёт риск утраты или повреждения до фактической передачи владения после переоформления и окончательного платежа, включая передачу проверенного банковского гарантированного чека, если выбран этот способ оплаты. Это не освобождает Покупателя от ответственности за причинённый им ущерб и не изменяет закон в случае, когда Продавец исполнил все обязанности по передаче, а Покупатель нарушил обязанность принять Автомобиль.
Если до перехода риска Автомобиль украден, уничтожен или существенно повреждён без нарушения Покупателя, Покупатель не обязан завершать сделку и вправе письменно расторгнуть Договор. Возврат производится по разделу «Переоформление права собственности». Ремонт или изменение цены либо условий передачи требуют письменного согласия обеих сторон; Покупатель не обязан принимать повреждённый автомобиль. Сама утрата или повреждение не дают автоматического права на возмещение за нарушение; права по закону сохраняются.
Покупатель оформляет действующее обязательное и любое желаемое дополнительное страхование до получения владения, запланированного на 15.01.2027. Каждая сторона самостоятельно уведомляет своего страховщика с учётом сделки. Ответственность за использование Автомобиля переходит к Покупателю только при фактической передаче владения после завершения переоформления.
Перед началом
Переоформляет ли этот договор автомобиль?
Подготовка или подписание договора не регистрирует смену владельца. Пройдите эту процедуру отдельно через Министерство транспорта, согласовав её с оплатой и передачей автомобиля по договору.
Нужно ли проверять автоматически заполненные данные?
Сверьте их со свидетельством о регистрации и самим автомобилем. Посмотрите текущий пробег на одометре и укажите его в форме. Полученные данные не заменяют сведения от продавца или осмотр автомобиля.
Что можно скачать?
После сохранения документа в аккаунте можно скачать PDF на основе ваших ответов, в том числе черновик до завершения. Примеры на этих страницах — отдельные фрагменты; пустые шаблоны PDF или Word для скачивания не предлагаются.
На каком языке будет мой PDF?
Язык документа указан перед окончательным подтверждением. Каждый PDF содержит текст на одном языке. В меню скачивания перечислены другие доступные для документа языки; подписанный PDF остаётся на языке, на котором его подписали.
Можно ли вернуться к ответам позже?
Без аккаунта ответы хранятся в этой вкладке браузера до 24 часов. Чтобы сохранить черновик на потом, создайте аккаунт или войдите из этой же вкладки и перед выходом дождитесь статуса «Сохранено». Затем откройте черновик в разделе «Мои документы». После завершения или подписания документ нельзя редактировать.
Что дальше
- Продавец и покупатель подписывают договор, и каждый сохраняет подписанный экземпляр.
- При завершении переоформите право собственности (онлайн или в отделении почты) одновременно с окончательным платежом; покупатель получает автомобиль и ключи только после подтверждения переоформления.
- Сохраните подтверждение переоформления, подтверждение оплаты и подписанный акт передачи.
- Покупатель оформляет обязательное страхование до того, как сесть за руль.
Официальная информация о передаче права собственности на автомобиль
Ознакомьтесь с инструкциями Министерства транспорта по регистрации смены владельца автомобиля. Подготовка договора в Хузим не выполняет эту регистрацию.
Передача права собственности — Министерство транспорта (на иврите)Договор купли-продажи подержанного автомобиля: готовы начать?
Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт