عقد بيع سيارة مستعملة
اتفاقية مكتوبة لبيع سيارة مستعملة بين شخصين في إسرائيل: السيارة والسعر والدفع والتسليم. الاتفاقية لا تنقل الملكية، ويُسجَّل نقلها بشكل منفصل.
حول هذا الاتفاق
نظّم تفاصيل عقد بيع سيارة مستعملة بين أطراف خاصة في إسرائيل. جهّز بيانات البائع والمشتري وحدّد السيارة ودوّن السعر المتفق عليه وترتيبات التسليم قبل تعبئة النموذج الإرشادي.
هل هذا هو العقد المناسب؟
في النموذج سيُطلب منك تأكيد ما يلي:
- البائع شخص طبيعي خاص ولا يتصرف في هذه الصفقة كتاجر أو شركة
- المشتري شخص طبيعي خاص ولا يتصرف في هذه الصفقة كتاجر أو شركة
- البائع هو المالك المسجل للسيارة ومخوّل ببيعها
- هذه صفقة بيع خاصة عادية لا تشمل تاجراً أو شركة أو تركة أو ملكية مشتركة أو تمويل شراء من طرف ثالث أو استبدال سيارة أخرى كجزء من الثمن (ترايد-إن) أو هيكلاً خاصاً آخر للصفقة
وجود رهن قائم على السيارة يُفصح عنه لاحقاً لا يمنع بحد ذاته استخدام القالب، لكن يجب توضيحه وإزالته قبل الإتمام. إذا انطبقت إحدى الحالات المستثناة، فلا تستخدموا هذا القالب واحصلوا على استشارة قانونية مخصصة للصفقة.
- كلا الطرفين بالغان ويتمتعان بالأهلية القانونية ويتصرفان شخصياً — لا بواسطة ولي أو وصي أو أمين أو وكيل بموجب توكيل
إذا كان أحد الطرفين قاصراً أو فاقداً للأهلية أو يتصرف بواسطة ولي أو وصي أو أمين أو وكيل، فلا تستخدموا هذا القالب واحصلوا على استشارة قانونية مخصصة للصفقة ولسلطة الممثل.
ما ستحتاج إليه
اجمع أسماء البائع والمشتري وبيانات الهوية ومعلومات الاتصال. تحقق ممن يتصرف في الصفقة وأي بيانات تخص كل طرف.
احتفظ برخصة المركبة في متناول اليد، بما يشمل رقم اللوحة وبيانات تعريف السيارة. قارن بيانات السيارة في النموذج بالسجلات المتاحة لديك.
دوّن سعر البيع وأي دفعة مقدّمة والمبلغ المتبقي وترتيبات الدفع. تحقق من أن مجموع الدفعة المقدّمة والمبلغ المتبقي يساوي السعر.
اجمع تقرير الفحص إن وُجد والمعلومات التي تبادلها الطرفان عن حالة السيارة. دوّن موعد التسليم المخطط له والمفاتيح والملحقات وترتيبات نقل الملكية.
ما يغطيه النموذج
الملاءمة وبيانات السيارة
هذا الاتفاق مخصص لصفقة عادية بين شخصين طبيعيين، حيث يكون البائع هو المالك المسجل.
بيانات البائع والمشتري
أدخلوا بيانات البائع والمشتري
حالة السيارة وتاريخها
تفاصيل حالة السيارة والفحص والعيوب المعروفة
الشروط المالية
حدّدوا سعر البيع وطريقة الدفع وموعد الإتمام الذي يتم فيه الدفع النهائي ونقل الملكية والتسليم معاً.
التوقيع وإجراءات الحماية
تفاصيل التوقيع، يليها بنود اختيارية. الافتراضي هو عقد مختصر — يمكن إضافة البنود الموسعة المطلوبة فقط.
اطّلع على مثال
بندان مختاران من النموذج المنشور، مع تفاصيل افتراضية لتوضيح الصياغة. هذا مثال جزئي وليس مستندًا للتوقيع. يتوقف مستندك على الإجابات التي تدخلها.
المقابل وشروط الدفع
يُحدد ثمن السيارة بمبلغ ₪ 45,000 ("المقابل"). طريقة الدفع الإجمالية للدفعة المقدمة والرصيد: تحويل بنكي. تفاصيل الدفع والمراجع الإجمالية: دون دفعة مقدّمة؛ يُدفع كامل المبلغ بتحويل بنكي عند إتمام الصفقة.
يُدفع الرصيد وقدره ₪ 45,000 في موعد الإتمام المخطط بتاريخ 15/01/2027 بالتزامن مع نقل الملكية وتسليم الحيازة، وفقط عندما يمكن إتمام العمليات الثلاث.
العناية بالسيارة والخطر والتأمين
من التوقيع حتى تسليم الحيازة فعلياً، يعتني البائع بالسيارة عناية معقولة ويحافظ على حالتها المتفق عليها، باستثناء البلى العادي والاستخدام المعقول، ولا يُجري تغييراً جوهرياً أو ينشئ رهناً أو حقاً جديداً للغير عليها. يُبلغ البائع المشتري فوراً عن أي ضرر جديد أو تغيير جوهري في الحالة أو المسافة المقطوعة، أو مطالبة بحق أو قيد جديد، أو أي تغيير آخر في شرط للإتمام. وفي كل الأحوال، حتى إذا لم يُفصح عن رهن عند التوقيع، يسلّم البائع السيارة خالية من أي رهن أو حجز أو قيد أو حق للغير، على نفقته.
يتحمل البائع خطر فقدان السيارة أو تضررها حتى تسليم الحيازة فعلياً بعد إتمام نقل الملكية والدفع النهائي، بما فيه تسليم الشيك المصرفي المضمون والمتحقق منه إذا اختير. لا يعفي ذلك المشتري من ضرر يكون مسؤولاً عنه، ولا ينتقص من القانون إذا أوفى البائع بجميع واجبات التسليم وأخلّ المشتري بواجب استلام السيارة.
إذا سُرقت السيارة أو هلكت أو تضررت جوهرياً قبل انتقال الخطر دون إخلال من المشتري، فلا يُلزم المشتري بالإتمام ويجوز له الإنهاء بإشعار خطي. تُردّ المبالغ وفق بند نقل الملكية. يتطلب الإصلاح أو تعديل الثمن أو شروط التسليم اتفاقاً خطياً من الطرفين؛ ولا يجب قبول سيارة متضررة. لا يمنح الفقدان أو الضرر وحده تعويضاً تلقائياً عن الإخلال، وتبقى الحقوق القانونية محفوظة.
يرتب المشتري تأميناً إلزامياً سارياً وأي تأمين إضافي يختاره قبل استلام حيازة السيارة المخطط له بتاريخ 15/01/2027. كل طرف مسؤول عن إبلاغ شركة تأمينه وفقاً للصفقة. تنتقل مسؤولية استخدام السيارة إلى المشتري فقط عند تسليم الحيازة فعلياً بعد إتمام نقل الملكية.
قبل أن تبدأ
هل ينقل هذا العقد ملكية السيارة؟
إعداد العقد أو توقيعه لا يسجّل تغيير الملكية. أكمل التسجيل بشكل منفصل وفق إجراءات وزارة المواصلات، إلى جانب ترتيبات الدفع والتسليم المتفق عليها بين الطرفين.
هل عليّ التحقق من التفاصيل المعبّأة تلقائيًا؟
قارنها برخصة المركبة وبالسيارة نفسها. اقرأ عدّاد المسافة وأدخل القراءة الحالية. البيانات المسترجعة لا تحلّ محل المعلومات التي يجب أن يفصح عنها البائع أو فحص السيارة.
ما الذي يمكنني تنزيله؟
بعد حفظ المستند في حسابك، يمكنك تنزيل ملف PDF مُنشأ من إجاباتك، بما في ذلك مسودة قبل الاعتماد النهائي. الأمثلة في هذه الصفحات مقتطفات جزئية؛ ولا يتوفر نموذج فارغ للتنزيل بصيغة PDF أو Word.
بأي لغة سيكون ملف PDF؟
تظهر لغة المستند قبل اعتماده نهائيًا. كل ملف PDF يكون بلغة واحدة. تعرض قائمة التنزيل اللغات الأخرى المتاحة للمستند؛ أما ملف PDF الموقّع فيبقى باللغة التي وُقّع بها.
هل يمكنني العودة إلى إجاباتي لاحقًا؟
دون حساب، تبقى إجاباتك في علامة التبويب هذه لمدة تصل إلى 24 ساعة. للاحتفاظ بمسودة والعودة إليها لاحقًا، أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول من علامة التبويب نفسها، وانتظر ظهور «تم الحفظ» قبل المغادرة. يمكنك بعدها فتح المسودة من «مستنداتي». لا يمكن تعديل المستند بعد اعتماده نهائيًا أو توقيعه.
الخطوات التالية
- يوقّع البائع والمشتري كلاهما، ويحتفظ كل منهما بنسخة موقّعة.
- عند الإتمام، انقل الملكية (إلكترونيًا أو في مكتب البريد) بالتزامن مع الدفعة النهائية؛ ولا يستلم المشتري السيارة والمفاتيح إلا بعد تأكيد نقل الملكية.
- احتفظ بتأكيد نقل الملكية وإثبات الدفع ومحضر التسليم الموقّع.
- يُبرم المشتري تأمينًا إلزاميًا قبل قيادة السيارة.
معلومات رسمية عن نقل ملكية المركبة
راجع تعليمات وزارة المواصلات لتسجيل تغيير ملكية المركبة. إعداد اتفاق في "عقود" لا ينفّذ هذا التسجيل.
نقل ملكية المركبة — وزارة المواصلاتجاهز للبدء في عقد بيع سيارة مستعملة؟
مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام