Завещание при свидетелях

Об этом завещании

Подготовьте завещание при свидетелях по израильскому праву: кто унаследует ваше имущество, завещание отдельных вещей, управляющий наследством и, при необходимости, опекун несовершеннолетних детей. Завещание действительно, только если вы указываете в нём дату и подписываете его собственноручно в присутствии двух совершеннолетних свидетелей, которые подписывают его на той же встрече.

Проверьте область применения перед началом

Ознакомьтесь с условиями применения до начала работы. В пошаговой форме вам потребуется подтвердить каждое из следующих утверждений.

• Это моё индивидуальное завещание — не взаимное завещание супругов. Моё постоянное место жительства — в Израиле, и завещание не должно регулировать имущество за пределами Израиля.

  Взаимные завещания супругов (Закон о наследовании, статья 8А), постоянное место жительства за границей и наследство с имуществом за границей требуют индивидуальной подготовки (Закон о наследовании, статьи 137–140).

• Мне исполнилось 18 лет; суд не признавал меня недееспособным лицом и не назначал мне опекуна; мне понятно, что такое завещание и что определяет это завещание.

  Завещание, составленное несовершеннолетним или лицом, признанным недееспособным, либо в момент, когда завещатель не мог понимать характер завещания, недействительно (Закон о наследовании, статья 26). Если вам назначен опекун, обратитесь к адвокату до составления завещания.

• Я укажу дату и подпишу завещание собственноручно на одной встрече при двух совершеннолетних свидетелях, которые ничего по нему не получают и не состоят в браке с теми, кто получает.

  Завещание при свидетелях должно быть датировано и подписано при двух свидетелях, которые подписывают его на той же встрече (статья 20). Несовершеннолетние не могут быть свидетелями (статья 24), а распоряжение в пользу свидетеля или его супруга недействительно (статья 35).

Какие темы охватывает пошаговая форма

Опубликованная форма организована по следующим темам. Некоторые вопросы появляются только в зависимости от ваших ответов.

1. Подходит ли вам шаблон

   Эта форма готовит завещание при свидетелях, которое вы подписываете собственноручно при двух свидетелях. Настоятельно рекомендуем показать его израильскому адвокату до подписания. Если какое-либо утверждение ниже к вам не относится, остановитесь и обратитесь к адвокату: шаблон вам не подходит.

2. О вас

   Введите свои данные точно как в удостоверении личности, на языке завещания. Сведения о семье вносятся в завещание только для идентификации.

3. Кто получит остаток наследства

   Остаток наследства — всё, что вы оставите, кроме отдельного имущества из следующего шага, после уплаты долгов. Кого вы здесь не назовёте, тот ничего из остатка по завещанию не получит. Можно назвать до 6 получателей, в том числе амуту, учреждение или компанию; если больше — к адвокату.

4. Отдельное имущество конкретным людям

   Можно завещать конкретную вещь — квартиру, автомобиль, счёт или украшение — конкретному человеку. Всё остальное войдёт в остаток по предыдущему шагу. Если это не нужно, выберите «Нет».

5. Доверенные лица

   Выберите, кто исполнит завещание, и, если у вас есть дети до 18 лет, кого вы просите назначить их опекуном. Заранее спросите согласия каждого. Не просите их быть также свидетелями.

6. Подписание при свидетелях

   На одной встрече вы заявляете обоим свидетелям, что это ваше завещание, от руки вписываете место, дату и число страниц и подписываете при них; свидетели подписывают на той же встрече (Закон о наследовании, статья 20). На этой же встрече вы и оба свидетеля от руки ставите инициалы внизу каждой страницы; отдельной строки для этого в распечатке нет. Больше ничего от руки не пишется и не исправляется.

Что подготовить до начала

• Подготовьте своё полное имя, номер удостоверения личности, дату рождения и адрес, а также полные имена и номера удостоверений каждого наследника, управляющего наследством и его заместителя, если он есть.

• Перечислите основное имущество — квартиру, банковские счета, накопления, автомобили, ценности и цифровые активы — и решите, кто что получит: доли наследства или конкретные вещи.

• Решите, что будет, если наследник умрёт раньше вас или не примет наследство, и нужно ли назначить управляющего наследством и заместителя.

• Выберите двух совершеннолетних свидетелей, которые ничего не получают по завещанию и не состоят в браке с теми, кто получает, и запланируйте встречу, на которой вы и оба свидетеля сможете подписать вместе.

Что проверить перед подписанием

Медленно прочитайте всё завещание и проверьте каждое имя, номер удостоверения и долю. Средства пенсионных и сберегательных фондов и страхования жизни могут перейти к выгодоприобретателям, указанным в этих фондах, а не по завещанию, поэтому проверьте эти назначения отдельно. Попросите квалифицированного адвоката проверить проект до подписания: ошибка в тексте или при подписании может привести к спору или к тому, что завещание не будет утверждено.

Это руководство помогает упорядочить информацию. Оно не определяет, подходит ли шаблон для ваших обстоятельств, и не заменяет консультацию квалифицированного юриста в Израиле.

От ваших данных к документу

1. Откройте пошаговую форму и введите свои данные, наследников и порядок раздела наследства.
2. Проверьте каждое имя, номер удостоверения и долю и до формирования документа исправьте пропуски.
3. Скачайте PDF, отдайте его на проверку, а затем подпишите собственноручно при двух свидетелях, как указано в инструкции.

После скачивания

1. Распечатайте завещание. На одной встрече заявите обоим свидетелям, что это ваше завещание, укажите дату и подпишите его собственноручно в их присутствии; свидетели подписывают на той же встрече.
2. Подпишите или завизируйте каждую страницу и ничего не добавляйте, не зачёркивайте и не прикладывайте после подписания. Чтобы изменить завещание позже, составьте новое.
3. Храните оригинал в надёжном месте и сообщите управляющему наследством или доверенному человеку, где он находится. Его можно также депонировать у регистратора по делам наследства.
4. Пересматривайте завещание после важных событий — брака, развода, рождения или смерти в семье, покупки или продажи недвижимости — и при необходимости обновляйте выгодоприобретателей в пенсионных фондах и страховках.

Подписывайте завещание только на языке, который вы хорошо читаете и понимаете. Если оно составлено не на иврите, спросите адвоката, понадобится ли наследникам заверенный перевод при обращении за утверждением завещания.

Депонирование завещания у регистратора по делам наследства

Ознакомьтесь с инструкцией Министерства юстиции о депонировании подписанного завещания у регистратора по делам наследства. Подготовка завещания в Хузим не означает его депонирования.