Перейти к содержимому

Составление завещания

Завещание при свидетелях

Проект завещания при двух свидетелях для жителей Израиля: наследники, отдельные вещи, управляющий наследством и опекун для несовершеннолетних детей. Перед подписанием покажите проект адвокату.

Около 15 минНужен адвокат

Попросите адвоката проверить завещание до подписания

Пошаговая форма помогает подготовить проект завещания. Попросите квалифицированного израильского адвоката проверить его до подписания: неясное или неправильно подписанное завещание может быть оспорено или не утверждено.

Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт

Об этом завещании

Подготовьте завещание при свидетелях по израильскому праву: кто унаследует ваше имущество, завещание отдельных вещей, управляющий наследством и, при необходимости, опекун несовершеннолетних детей. По закону завещание должно быть составлено в письменной форме и датировано; вы должны заявить двум совершеннолетним свидетелям, что это ваше завещание, и собственноручно подписать его в их присутствии, а свидетели подписывают его на той же встрече.

Это завещание вам подходит?

В форме нужно будет подтвердить:

  • Это моё индивидуальное завещание — не взаимное завещание с супругом или партнёром. Моё постоянное место жительства — в Израиле, и завещание не должно регулировать имущество за пределами Израиля.

    Взаимные завещания супругов (Закон о наследовании, статья 8А), постоянное место жительства за границей и наследство с имуществом за границей требуют индивидуальной подготовки (Закон о наследовании, статьи 137–140).

  • Мне исполнилось 18 лет; суд не признавал меня недееспособным лицом и не назначал мне опекуна; мне понятно, что такое завещание и что определяет это завещание.

    Завещание, составленное несовершеннолетним или лицом, признанным недееспособным, либо в момент, когда завещатель не мог понимать характер завещания, недействительно (Закон о наследовании, статья 26). Если вам назначен опекун, обратитесь к адвокату до составления завещания.

  • Я укажу дату и подпишу завещание собственноручно на одной встрече при двух совершеннолетних свидетелях, которые ничего по нему не получают и не являются супругами или партнёрами тех, кто получает.

    Завещание при свидетелях должно быть составлено в письменной форме, датировано и подписано завещателем собственноручно при двух свидетелях после того, как он заявил им, что это его завещание; свидетели подтверждают это своей подписью на той же встрече (статья 20). Суд может утвердить завещание, несмотря на недостаток в одной из этих деталей (статья 25), но не полагайтесь на это: впишите полную дату от руки. Несовершеннолетние не могут быть свидетелями (статья 24), а распоряжение в пользу свидетеля или его супруга недействительно (статья 35).

Что понадобится

  • Подготовьте своё полное имя, номер удостоверения личности, дату рождения и адрес, а также полные имена и номера удостоверений каждого наследника, управляющего наследством и его заместителя, если он есть.

  • Перечислите основное имущество — квартиру, банковские счета, накопления, автомобили, ценности и цифровые активы — и решите, кто что получит: доли наследства или конкретные вещи. Средства пенсионных и сберегательных фондов и страхования жизни могут перейти к выгодоприобретателям, указанным в этих фондах, а не по завещанию, поэтому проверьте эти назначения отдельно.

  • Решите, что будет, если наследник умрёт раньше вас или не примет наследство, и нужно ли назначить управляющего наследством и заместителя.

  • Выберите двух совершеннолетних свидетелей, которые ничего не получают по завещанию и не являются супругами или партнёрами тех, кто получает, и запланируйте встречу, на которой вы и оба свидетеля сможете подписать вместе.

Что входит в форму

  1. Подходит ли вам этот шаблон?

    Эта форма готовит завещание при свидетелях, которое вы подписываете собственноручно при двух свидетелях. Настоятельно рекомендуем показать его израильскому адвокату до подписания. Если хотя бы одно из утверждений ниже для вас неверно, остановитесь и обратитесь к адвокату: шаблон вам не подходит.

  2. О вас

    Введите свои данные точно как в удостоверении личности, на языке завещания. Сведения о семье вносятся в завещание только для идентификации.

  3. Кто получит остаток наследства

    Остаток наследства — это то, что останется после отдельных распоряжений имуществом и уплаты долгов. Рассмотрите вместе основных получателей, заменяющих и последний запасной вариант. Выберите явно определённую семейную группу или до 20 получателей по именам; для большего числа обратитесь к адвокату.

  4. Отдельное имущество конкретным людям

    Можно завещать конкретную вещь — квартиру, автомобиль, счёт или украшение — конкретному человеку. Всё остальное войдёт в остаток по предыдущему шагу. Если это не нужно, выберите «Нет».

  5. Доверенные лица

    Выберите, кто исполнит завещание, и, если у вас есть дети до 18 лет, кого вы просите назначить их опекуном. Заранее спросите согласия каждого. Не просите их быть также свидетелями.

  6. Проверка результата и подписание при свидетелях

    Сначала проверьте, кто что получит в каждом случае, и подтвердите это. Затем подписание: на одной встрече вы заявляете обоим свидетелям, что это ваше завещание, от руки вписываете место, дату и число страниц и подписываете при них; свидетели подписывают на той же встрече (Закон о наследовании, статья 20). На этой же встрече вы и оба свидетеля от руки ставите инициалы внизу каждой страницы; отдельной строки для этого в распечатке нет. Больше ничего от руки не пишется и не исправляется.

Посмотреть пример

Два выбранных раздела опубликованного шаблона с вымышленными данными для ознакомления с формулировками. Это неполный пример, не документ для подписания. Ваш документ зависит от введённых ответов.

Пример фрагмента

Моё наследство

а) В настоящем завещании «моё наследство» — всё имущество и все права, которые будут принадлежать мне на момент смерти, где бы они ни находились.

б) Мне известно, что суммы, подлежащие выплате в связи с моей смертью по договору страхования, в силу членства в пенсионной или накопительной кассе либо по аналогичному основанию, не входят в моё наследство, если не было оговорено, что они причитаются наследству (статья 147 Закона о наследовании); они выплачиваются в соответствии с их условиями и указанными в них выгодополучателями.

в) Настоящее завещание распространяется только на мою долю в имуществе и правах; из имущества в общей собственности по нему переходит только моя доля. Ничто в нём не затрагивает имущественных прав лица, с которым я состою в браке, в том числе прав по Закону об имущественных отношениях между супругами, 5733-1973, а также прав, вытекающих из брака (статья 148 Закона о наследовании).

Замена получателя

а) В этом разделе «получатель» — лицо, которому по настоящему завещанию завещано отдельное имущество или доля в остатке наследства; получатель «не наследует», если он умрёт раньше меня, будет признан недостойным наследовать или откажется от причитающегося ему не в пользу лица, с которым я состою в браке или веду совместную семейную жизнь и общее хозяйство, моего ребёнка, брата или сестры; получатель — юридическое лицо также не наследует, если он прекратит существование или будет ликвидирован до моей смерти.

б) Если получатель не наследует и другое положение настоящего завещания не указывает, кто наследует вместо него, вместо него наследуют его потомки, находящиеся в живых на момент моей смерти, по правилам распределения при наследовании по закону; если таких потомков нет, его доля в остатке наследства присоединяется к долям остальных получателей остатка пропорционально их долям, а отдельное имущество, завещанное ему, входит в остаток наследства.

в) Если по настоящему завещанию никто не получит весь остаток наследства или его часть, этот остаток или эта часть переходит к моим наследникам по закону.

Перед началом

Кто может быть свидетелем?

Два совершеннолетних, которые ничего не получают по завещанию и не являются супругами или партнёрами тех, кто получает: завещательное распоряжение в пользу свидетеля или его супруга недействительно. Форма также просит не выбирать управляющего наследством, назначаемого вами опекуна или того, кто помогал готовить завещание.

Как подписывают завещание?

На одной встрече в присутствии обоих свидетелей: скажите им, что это ваше завещание, от руки напишите место, дату и число страниц и подпишите при них. Свидетели подписывают на той же встрече, а вы и оба свидетеля ставите инициалы внизу каждой страницы. Ничего не исправляйте от руки — измените ответы в форме и распечатайте заново.

Распространяется ли завещание на мою пенсию и страхование жизни?

Как правило, нет. Выплаты в случае смерти из пенсионных и сберегательных фондов или по страхованию жизни обычно получают выгодоприобретатели, указанные в этих фондах и полисах, а не наследники по завещанию, если только выплата не предназначена наследственной массе. Проверьте и обновите эти назначения отдельно.

Что будет, если наследник умрёт раньше меня?

Вы выбираете в форме: по умолчанию его место занимают его потомки; либо его доля добавляется к долям других наследников; либо её получает названный вами заместитель. Если часть наследства никому не переходит, она достаётся указанному вами последнему наследнику, а если вы его не указали — наследникам по закону.

Нужно ли где-то депонировать завещание?

Нет. Подписанный оригинал можно хранить в надёжном месте и сообщить управляющему наследством или доверенному человеку, где он находится, или депонировать его у регистратора по делам наследства. Берегите оригинал: обычно он нужен, когда подают заявление об утверждении завещания.

Когда эта форма не подходит?

Если вы живёте за границей или владеете имуществом за границей, составили взаимное завещание с супругом или партнёром, хотите условные или последовательные распоряжения либо траст, владеете действующим бизнесом, акциями компании или сельскохозяйственным хозяйством, хотите раздел по религиозному праву или вам нужно больше наследников или отдельных вещей, чем позволяет форма. Завещание в таких случаях составляют с адвокатом.

Что дальше

  1. Распечатайте завещание. На одной встрече заявите обоим свидетелям, что это ваше завещание, от руки впишите место, дату и число страниц и подпишите его собственноручно в их присутствии; свидетели подписывают на той же встрече.
  2. На той же встрече вы и оба свидетеля от руки ставите инициалы внизу каждой страницы. Ничего не добавляйте, не зачёркивайте и не прикладывайте после подписания. Чтобы изменить завещание позже, составьте новое.
  3. Храните оригинал в надёжном месте и сообщите управляющему наследством или доверенному человеку, где он находится. Его можно также депонировать у регистратора по делам наследства.
  4. Пересматривайте завещание после важных событий — брака, развода, рождения или смерти в семье, покупки или продажи недвижимости — и при необходимости обновляйте выгодоприобретателей в пенсионных фондах и страховках.

Подписывайте завещание только на языке, который вы хорошо читаете и понимаете. Если оно составлено не на иврите, спросите адвоката, понадобится ли наследникам заверенный перевод при обращении за утверждением завещания.

Депонирование завещания у регистратора по делам наследства

Ознакомьтесь с инструкцией Министерства юстиции о депонировании подписанного завещания у регистратора по делам наследства. Подготовка завещания в Хузим не означает его депонирования.

Депонирование завещания — регистратор по делам наследства (на иврите)

Завещание при свидетелях: готовы начать?

Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт