وصية بحضور شاهدين

حول هذه الوصية

جهّزوا وصية بحضور شهود وفق القانون في إسرائيل: من يرث أموالكم، والوصية بأغراض محددة، ومدير التركة، ووصيًا على الأولاد القاصرين عند الحاجة. تكون الوصية صحيحة فقط عندما تذكرون فيها التاريخ وتوقّعونها بخط يدكم أمام شاهدين بالغين يوقّعان عليها في المجلس نفسه.

راجعوا نطاق النموذج قبل البدء

اقرأوا شروط الملاءمة قبل البدء. سيطلب منكم النموذج الإرشادي تأكيد كل عبارة من العبارات التالية.

• هذه وصيتي وحدي — وليست وصية متبادلة مع زوج أو زوجة. مكان إقامتي الدائم في إسرائيل، ولا تحتاج الوصية إلى تنظيم أملاك خارج إسرائيل.

  الوصايا المتبادلة بين الزوجين (قانون الميراث، البند 8أ)، ومن كان مكان إقامته الدائم خارج إسرائيل، والتركات التي تشمل أملاكًا في الخارج تتطلب صياغة ملائمة (قانون الميراث، البنود 137–140).

• بلغتُ 18 عامًا، ولم يُعلَن عن عدم أهليتي ولم يُعيَّن لي وصي، وأفهم ما هي الوصية وما الذي تقرره هذه الوصية.

  الوصية التي يعدّها قاصر أو من أُعلن عدم أهليته، أو التي تُعدّ في وقت لم يكن الموصي قادرًا فيه على إدراك طبيعة الوصية، باطلة (قانون الميراث، البند 26). إذا عُيّن لكم وصي، فاستشيروا محاميًا قبل إعداد الوصية.

• سأكتب التاريخ وأوقّع الوصية بخط يدي في مجلس واحد أمام شاهدين بالغين لا يحصل أيٌّ منهما على شيء بموجبها، وليس أيٌّ منهما زوجًا أو زوجةً لمن يحصل على شيء بموجبها.

  يجب أن تحمل الوصية بحضور شهود تاريخًا وأن تُوقَّع أمام شاهدين يوقّعان في المجلس نفسه (البند 20). لا يصلح القاصر شاهدًا (البند 24)، ويبطل أي حكم لصالح شاهد أو زوجه (البند 35).

المواضيع التي يغطيها النموذج الإرشادي

النموذج المنشور منظّم حسب المواضيع التالية. تظهر بعض الأسئلة فقط عندما تكون ذات صلة بإجاباتكم.

1. هل القالب مناسب لكم؟

   يُحضّر هذا النموذج وصيةً توقّعونها بخط يدكم أمام شاهدين. يُوصى بشدة بأن يراجعها محامٍ إسرائيلي قبل التوقيع. إذا لم يكن أيٌّ من الإقرارات صحيحًا بالنسبة لكم، توقفوا هنا واستشيروا محاميًا: القالب غير مناسب لكم.

2. بياناتكم

   أدخلوا بياناتكم تمامًا كما تظهر في بطاقة الهوية، بلغة الوصية. تُسجَّل بيانات العائلة في الوصية للتعريف فقط.

3. من سيحصل على باقي التركة

   باقي التركة هو كل ما تتركونه، باستثناء الأموال المعيّنة التي توصون بها في الخطوة التالية وبعد تسديد الديون. من لا تذكرونه هنا لن يحصل من الباقي على شيء بموجب الوصية. يمكن ذكر حتى 6 موصى لهم، بمن فيهم جمعية أو مؤسسة أو شركة؛ لعدد أكبر — محامٍ.

4. أموال معيّنة لأشخاص معيّنين

   يمكن الإيصاء بمال معيّن — شقة أو سيارة أو حساب أو مجوهرات — لشخص معيّن. كل ما عدا ذلك يدخل في باقي التركة وفق الخطوة السابقة. إن لم تحتاجوا إلى ذلك، اختاروا "لا شيء".

5. أشخاص تثقون بهم

   اختاروا من سينفّذ الوصية، وإذا كان لكم أولاد دون 18 — من تطلبون أن يكون وصيًّا عليهم. اسألوا كل شخص مسبقًا إن كان يوافق. لا تطلبوا منهم أن يكونوا شهودًا أيضًا.

6. التوقيع أمام الشهود

   في مجلس واحد تصرّحون أمام الشاهدين بأن هذه وصيتكم، وتكتبون بخط يدكم المكان والتاريخ وعدد الصفحات وتوقّعون أمامهما؛ ويوقّع الشاهدان في المجلس نفسه (قانون الميراث، البند 20). وفي المجلس نفسه توقّعون أنتم والشاهدان بخط اليد بالأحرف الأولى في أسفل كل صفحة؛ ولا يوجد لذلك سطر في النموذج المطبوع. لا يُكتب ولا يُصحَّح بخط اليد أي شيء آخر.

ما الذي يجب تحضيره قبل البدء؟

• جهّزوا اسمكم الكامل ورقم هويتكم وتاريخ ميلادكم وعنوانكم، وكذلك الأسماء الكاملة وأرقام الهوية لكل وارث ولمدير التركة ولبديله إن وُجد.

• دوّنوا أهم أملاككم — الشقة والحسابات البنكية والمدخرات والسيارات والمقتنيات الثمينة والأصول الرقمية — وقرّروا من يحصل على ماذا، حصصًا من التركة أو أغراضًا محددة.

• قرّروا ما يحدث إذا توفي وارث قبلكم أو لم يقبل الميراث، وهل تعيّنون مديرًا للتركة وبديلًا له.

• اختاروا شاهدين بالغين لا يحصلان على شيء بموجب الوصية، ولا يكون أيٌّ منهما زوجًا أو زوجة لمن يحصل على شيء بموجبها، وخطّطوا لاجتماع توقّعون فيه أنتم والشاهدان معًا.

ما الذي يجب مراجعته قبل موعد التوقيع؟

اقرأوا الوصية كاملة بتأنٍّ وتحققوا من كل اسم ورقم هوية وحصة. قد تنتقل أموال التقاعد وصناديق الادخار والتأمين على الحياة إلى المستفيدين المسجّلين فيها وليس وفق الوصية، لذا راجعوا هذه التسميات على حدة. اطلبوا من محامٍ مؤهل مراجعة المسودة قبل موعد التوقيع: قد يؤدي خطأ في الصياغة أو في التوقيع إلى نزاع أو إلى عدم تنفيذ الوصية.

يساعد هذا الدليل على تنظيم المعلومات. لا يحدد مدى ملاءمة النموذج لظروفكم ولا يحل محل استشارة محامٍ مؤهل في إسرائيل.

من بياناتكم إلى المستند

1. افتحوا النموذج الإرشادي وأدخلوا بياناتكم والورثة وطريقة تقسيم التركة.
2. راجعوا كل اسم ورقم هوية وحصة، وصحّحوا أي نقص قبل إتمام الإعداد.
3. نزّلوا ملف PDF وأعطوه للمراجعة، ثم وقّعوه بخط يدكم أمام شاهدين كما هو موضّح في تعليمات التوقيع.

بعد التنزيل

1. اطبعوا الوصية. في مجلس واحد، صرّحوا أمام الشاهدين بأن هذه وصيتكم، وأرّخوها ووقّعوا بخط يدكم أمامهما؛ ثم يوقّع الشاهدان في المجلس نفسه.
2. وقّعوا أو ضعوا الأحرف الأولى على كل صفحة، ولا تضيفوا أو تشطبوا أو ترفقوا شيئًا بعد التوقيع. لتغيير الوصية لاحقًا، اكتبوا وصية جديدة.
3. احفظوا الأصل في مكان آمن وأخبروا مدير التركة أو شخصًا تثقون به بمكانه. يمكنكم أيضًا إيداعه لدى مسجّل شؤون الإرث.
4. راجعوا الوصية بعد الأحداث المهمة — الزواج أو الطلاق أو ولادة أو وفاة في العائلة أو شراء عقار أو بيعه — وحدّثوا تسميات المستفيدين في التقاعد والتأمين عند الحاجة.

وقّعوا الوصية فقط بلغة تقرؤونها وتفهمونها جيدًا. إذا لم تكن بالعبرية، فاسألوا محاميًا عمّا إذا كان الورثة سيحتاجون إلى ترجمة مصدّقة عندما يطلبون أمر تنفيذ الوصية.

إيداع وصية لدى مسجّل شؤون الإرث

اقرأوا تعليمات وزارة العدل لإيداع وصية موقّعة لدى مسجّل شؤون الإرث. إعداد الوصية في "عقود" لا يودعها.