انتقل إلى المحتوى

كتابة وصية

وصية بحضور شاهدين

مسودة وصية بحضور شاهدين وفق القانون في إسرائيل: من يرث أموالك، والوصية بأغراض محددة، ومدير التركة، ووصي على الأولاد القاصرين عند الحاجة. المسودة مُعدّة لمراجعة محامٍ قبل التوقيع أمام شاهدين.

حوالي 15 دقيقةيلزم محامٍ

اطلب من محامٍ مراجعة وصيتك قبل التوقيع

يساعدك النموذج الإرشادي على إعداد مسودة وصية. اطلب من محامٍ إسرائيلي مؤهل مراجعتها قبل موعد التوقيع: الوصية غير الواضحة أو الموقّعة بشكل غير صحيح قد تكون موضع نزاع أو لا تُنفَّذ.

مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام

متاح أيضًا بـ:

حول هذه الوصية

جهّز وصية بحضور شهود وفق القانون في إسرائيل: من يرث أموالك، والوصية بأغراض محددة، ومدير التركة، ووصيًا على الأولاد القاصرين عند الحاجة. بحسب القانون، يجب أن تكون الوصية مكتوبة ومؤرّخة؛ وعليك أن تصرّح أمام شاهدين بالغين بأنها وصيتك وأن توقّعها بخط يدك أمامهما، ثم يوقّع الشاهدان عليها في المجلس نفسه.

هل هذه هي الوصية المناسبة؟

في النموذج سيُطلب منك تأكيد ما يلي:

  • هذه وصيتي وحدي — وليست وصية متبادلة مع زوج أو زوجة أو شريك حياة. مكان إقامتي الدائم في إسرائيل، ولا تحتاج الوصية إلى تنظيم أملاك خارج إسرائيل.

    الوصايا المتبادلة بين الزوجين (قانون الميراث، البند 8أ)، ومن كان مكان إقامته الدائم خارج إسرائيل، والتركات التي تشمل أملاكًا في الخارج تتطلب صياغة ملائمة (قانون الميراث، البنود 137–140).

  • بلغتُ 18 عامًا، ولم يُعلَن عن عدم أهليتي ولم يُعيَّن لي وصي، وأفهم ما هي الوصية وما الذي تقرره هذه الوصية.

    الوصية التي يعدّها قاصر أو من أُعلن عدم أهليته، أو التي تُعدّ في وقت لم يكن الموصي قادرًا فيه على إدراك طبيعة الوصية، باطلة (قانون الميراث، البند 26). إذا عُيّن لكم وصي، فاستشيروا محاميًا قبل إعداد الوصية.

  • سأكتب التاريخ وأوقّع الوصية بخط يدي في مجلس واحد أمام شاهدين بالغين لا يحصل أيٌّ منهما على شيء بموجبها، وليس أيٌّ منهما زوجًا أو زوجةً أو شريك حياة لمن يحصل على شيء بموجبها.

    يجب أن تكون الوصية بحضور شهود مكتوبةً ومؤرَّخة، وأن يوقّعها الموصي بخط يده أمام شاهدين بعد أن يصرّح أمامهما بأنها وصيته؛ ويُقرّ الشاهدان بذلك بتوقيعهما في المجلس نفسه (البند 20). يجوز للمحكمة أن تأمر بتنفيذ الوصية رغم خلل في أحد هذه التفاصيل (البند 25)، لكن لا تعتمدوا على ذلك: اكتبوا التاريخ كاملًا بخط يدكم. لا يصلح القاصر شاهدًا (البند 24)، ويبطل أي حكم لصالح شاهد أو زوجه (البند 35).

ما ستحتاج إليه

  • جهّز اسمك الكامل ورقم هويتك وتاريخ ميلادك وعنوانك، وكذلك الأسماء الكاملة وأرقام الهوية لكل وارث ولمدير التركة ولبديله إن وُجد.

  • دوّن أهم أملاكك — الشقة والحسابات البنكية والمدخرات والسيارات والمقتنيات الثمينة والأصول الرقمية — وقرّر من يحصل على ماذا، حصصًا من التركة أو أغراضًا محددة. قد تنتقل أموال التقاعد وصناديق الادخار والتأمين على الحياة إلى المستفيدين المسجّلين فيها وليس وفق الوصية، لذا راجع هذه التسميات على حدة.

  • قرّر ما يحدث إذا توفي وارث قبلك أو لم يقبل الميراث، وهل تعيّن مديرًا للتركة وبديلًا له.

  • اختر شاهدين بالغين لا يحصلان على شيء بموجب الوصية، ولا يكون أيٌّ منهما زوجًا أو زوجةً أو شريك حياة لمن يحصل على شيء بموجبها، وخطّط لاجتماع توقّع فيه أنت والشاهدان معًا.

ما يغطيه النموذج

  1. هل القالب مناسب لكم؟

    يُحضّر هذا النموذج وصيةً توقّعونها بخط يدكم أمام شاهدين. يُوصى بشدة بأن يراجعها محامٍ إسرائيلي قبل التوقيع. إذا كان أيٌّ من الإقرارات أدناه غير صحيح بالنسبة لكم، فتوقفوا هنا واستشيروا محاميًا: القالب غير مناسب لكم.

  2. بياناتكم

    أدخلوا بياناتكم تمامًا كما تظهر في بطاقة الهوية، بلغة الوصية. تُسجَّل بيانات العائلة في الوصية للتعريف فقط.

  3. من سيحصل على باقي التركة

    باقي التركة هو ما يبقى بعد الأموال المعيّنة والديون. حدّدوا الموصى لهم الأساسيين والبدلاء والاحتياط الأخير معًا. يمكن اختيار مجموعة عائلية بنطاق صريح أو حتى 20 موصى لهم بأسمائهم؛ لعدد أكبر استشيروا محاميًا.

  4. أموال معيّنة لأشخاص معيّنين

    يمكن الإيصاء بمال معيّن — شقة أو سيارة أو حساب أو مجوهرات — لشخص معيّن. كل ما عدا ذلك يدخل في باقي التركة وفق الخطوة السابقة. إن لم تحتاجوا إلى ذلك، اختاروا "لا".

  5. أشخاص تثقون بهم

    اختاروا من سينفّذ الوصية، وإذا كان لكم أولاد دون 18 — من تطلبون أن يكون وصيًّا عليهم. اسألوا كل شخص مسبقًا إن كان يوافق. لا تطلبوا منهم أن يكونوا شهودًا أيضًا.

  6. مراجعة النتيجة والتوقيع أمام الشهود

    راجعوا أولًا ما يحصل عليه كل شخص في كل حالة وأكّدوا ذلك. ثم التوقيع: في مجلس واحد تصرّحون أمام الشاهدين بأن هذه وصيتكم، وتكتبون بخط يدكم المكان والتاريخ وعدد الصفحات وتوقّعون أمامهما؛ ويوقّع الشاهدان في المجلس نفسه (قانون الميراث، البند 20). وفي المجلس نفسه توقّعون أنتم والشاهدان بخط اليد بالأحرف الأولى في أسفل كل صفحة؛ ولا يوجد لذلك سطر في النموذج المطبوع. لا يُكتب ولا يُصحَّح بخط اليد أي شيء آخر.

اطّلع على مثال

بندان مختاران من النموذج المنشور، مع تفاصيل افتراضية لتوضيح الصياغة. هذا مثال جزئي وليس مستندًا للتوقيع. يتوقف مستندك على الإجابات التي تدخلها.

مقتطف توضيحي

تركتي

(أ) في هذه الوصية، "تركتي" — جميع الأموال والحقوق التي تكون لي عند وفاتي، أينما وُجدت.

(ب) أعلم أن المبالغ المستحقة الدفع بسبب وفاتي بموجب عقد تأمين، أو بموجب العضوية في صندوق تقاعد أو صندوق ادّخار (קופת תגמולים)، أو بموجب سبب مماثل، ليست جزءًا من تركتي، إلا إذا اشتُرط أنها مستحقة للتركة (البند 147 من قانون الميراث)؛ وهي تُدفع وفقًا لشروطها ولتحديد المستفيدين فيها.

(ج) تسري هذه الوصية على حصتي أنا فقط في الأموال والحقوق، ولا ينتقل بموجبها من المال المملوك بالشراكة إلا حصتي فيه. وليس فيها ما يمسّ الحقوق المالية للشخص الذي تربطني به علاقة زواج، بما في ذلك الحقوق بموجب قانون العلاقات المالية بين الزوجين، 5733-1973، أو الحقوق الناشئة عن رابطة الزوجية (البند 148 من قانون الميراث).

من يحلّ محل الموصى له

(أ) في هذا البند، "الموصى له" — من أوصيتُ له في هذه الوصية بمال معيّن أو بحصة في باقي التركة؛ ويُعتبر أن الموصى له "لا يرث" إذا توفي قبلي، أو وُجد غير أهل للإرث، أو تنازل عمّا يستحقه لغير صالح الشخص الذي تربطني به علاقة زواج أو حياة عائلية في بيت مشترك أو ولدي أو أخي أو أختي؛ وإذا كان الموصى له شخصية اعتبارية — يُعتبر أنه لا يرث أيضًا إذا زال وجودها أو حُلّت قبل وفاتي.

(ب) إذا كان الموصى له لا يرث، ولم يُحدَّد في حكم آخر من هذه الوصية من يحلّ محله — يحلّ محله فروعه الذين يكونون على قيد الحياة عند وفاتي، وفقًا لقواعد التوزيع في الإرث بموجب القانون؛ وإذا لم يكن له فروع كهؤلاء — تُضاف حصته في باقي التركة إلى حصص سائر الموصى لهم في باقي التركة بنسبة حصصهم، ويؤول المال المعيّن الذي أوصيتُ له به إلى باقي التركة.

(ج) إذا لم يرث أحدٌ باقي التركة، كلّه أو بعضه، بموجب أحكام هذه الوصية — يوزَّع باقي التركة، أو ذلك الجزء منه، على ورثتي بموجب القانون.

قبل أن تبدأ

من يمكن أن يكون شاهدًا؟

بالغان لا يحصلان على شيء بموجب الوصية، ولا يكون أيٌّ منهما زوجًا أو زوجةً أو شريك حياة لمن يحصل على شيء بموجبها: فما يُوصى به لشاهد أو لزوجه أو زوجته يكون باطلًا. ويطلب النموذج أيضًا ألا تختار مدير التركة أو وصيًا تعيّنه أو أي شخص ساعد في إعداد الوصية.

كيف تُوقَّع الوصية؟

في مجلس واحد وبحضور الشاهدين: أخبرهما أن هذه وصيتك، واكتب بخط يدك المكان والتاريخ وعدد الصفحات، ووقّع أمامهما. يوقّع الشاهدان في المجلس نفسه، وتضع أنت والشاهدان الأحرف الأولى أسفل كل صفحة. لا تصحّح شيئًا بخط اليد؛ غيّر الإجابات في النموذج واطبعها من جديد.

هل تشمل الوصية أموال التقاعد والتأمين على الحياة؟

عادةً لا. الأموال التي تُدفع عند الوفاة من صناديق التقاعد والادخار أو من التأمين على الحياة تذهب عادةً إلى المستفيدين المسجّلين فيها وليس وفق الوصية، ما لم يكن دفعها للتركة. راجع هذه التسميات وحدّثها على حدة.

ماذا يحدث إذا توفي وارث قبلي؟

تختار ذلك في النموذج: افتراضيًا يحلّ فروعه محلّه؛ أو تُضاف حصته إلى حصص الورثة الآخرين؛ أو يأخذها بديل تحدده. وإذا لم يأخذ أحد جزءًا من التركة، يذهب إلى المستفيد الأخير الذي تحدده، وإن لم تحدد أحدًا فإلى ورثتك وفق القانون.

هل يجب إيداع الوصية في مكان ما؟

لا. يمكنك حفظ الأصل الموقّع في مكان آمن وإخبار مدير التركة أو شخص تثق به بمكانه، أو إيداعه لدى مسجّل شؤون الإرث. احتفظ بالأصل: فهو مطلوب عادةً عند تقديم طلب لإصدار أمر تنفيذ الوصية.

متى لا يناسب هذا النموذج؟

عندما تقيم في الخارج أو تملك أموالًا في الخارج، أو كتبت وصية متبادلة مع زوج أو شريك حياة، أو تريد وصايا مشروطة أو متعاقبة أو صندوقًا ائتمانيًا، أو تملك مصلحة تجارية نشطة أو أسهمًا في شركة أو مزرعة زراعية، أو تريد التقسيم وفق القانون الديني، أو تحتاج إلى ورثة أو أغراض أكثر مما يتيحه النموذج. الوصية في هذه الحالات تُعدّ مع محامٍ.

الخطوات التالية

  1. اطبع الوصية. في مجلس واحد، صرّح أمام الشاهدين بأن هذه وصيتك، واكتب بخط يدك المكان والتاريخ وعدد الصفحات ووقّع أمامهما؛ ثم يوقّع الشاهدان في المجلس نفسه.
  2. في المجلس نفسه، تضع أنت والشاهدان بخط اليد الأحرف الأولى أسفل كل صفحة. لا تُضف أو تشطب أو ترفق شيئًا بعد التوقيع. لتغيير الوصية لاحقًا، اكتب وصية جديدة.
  3. احفظ الأصل في مكان آمن وأخبر مدير التركة أو شخصًا تثق به بمكانه. يمكنك أيضًا إيداعه لدى مسجّل شؤون الإرث.
  4. راجع الوصية بعد الأحداث المهمة — الزواج أو الطلاق أو ولادة أو وفاة في العائلة أو شراء عقار أو بيعه — وحدّث تسميات المستفيدين في التقاعد والتأمين عند الحاجة.

وقّع الوصية فقط بلغة تقرؤها وتفهمها جيدًا. إذا لم تكن بالعبرية، فاسأل محاميًا عمّا إذا كان الورثة سيحتاجون إلى ترجمة مصدّقة عندما يطلبون أمر تنفيذ الوصية.

إيداع وصية لدى مسجّل شؤون الإرث

اقرأ تعليمات وزارة العدل لإيداع وصية موقّعة لدى مسجّل شؤون الإرث. إعداد الوصية في "عقود" لا يودعها.

إيداع وصية — مسجّل شؤون الإرث (بالعبرية)

جاهز للبدء في وصية بحضور شاهدين؟

مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام