Конфиденциальная передача деловой информации
Соглашение о неразглашении (NDA)
Соглашение о неразглашении, когда вы передаёте деловую информацию партнёру, инвестору, поставщику или клиенту в Израиле. Не предназначено для работников.
Перед подписанием рекомендуется проверка адвокатом.
Об этом договоре
Подготовьте соглашение о неразглашении, прежде чем передавать деловую информацию потенциальному партнёру, инвестору, поставщику или клиенту в Израиле. Выберите одностороннее или взаимное соглашение и определите, для чего можно использовать информацию и как долго она остаётся конфиденциальной. Соглашение защищает только информацию и не мешает ни одной из сторон работать или конкурировать.
Этот договор вам подходит?
В форме нужно будет подтвердить:
- Информация передаётся между предприятиями или лицами, действующими в деловом качестве, для определённой деловой цели — не в рамках найма работника.
Конфиденциальность работника определяется трудовым договором, а исполнителя — договором с ним. Это соглашение подходит для изучения возможного сотрудничества, инвестиции или приобретения, а также для переговоров с потенциальным поставщиком или клиентом.
- Соглашение защищает только информацию: оно не запрещает ни одной из сторон работать, конкурировать или обращаться к клиентам и работникам.
Обязательства о неконкуренции и непереманивании ограничивают свободу занятий, и израильские суды применяют их лишь в узких случаях. Для них нужен индивидуальный договор, подготовленный с участием юриста.
- Обе стороны — резиденты Израиля или юридические лица, зарегистрированные в Израиле, и согласны на израильское право и юрисдикцию израильских судов.
Сделка с иностранной стороной затрагивает иностранное право, исполнение за пределами Израиля и экспортный контроль и требует индивидуального договора.
- Информация не является засекреченной информацией в сфере безопасности, инсайдерской информацией публичной компании или базой персональных данных, передача которой требует договора об обработке данных.
Такая информация подчиняется особым правилам (например, законодательству о ценных бумагах или правилам защиты частной жизни при аутсорсинге), которые общее соглашение о неразглашении не охватывает.
Что понадобится
Подготовьте полные имена или зарегистрированные названия компаний, номера удостоверений личности или компаний, адреса и адреса электронной почты обеих сторон. Для компании уточните, кто уполномочен подписывать от её имени.
Решите, будет ли информацию раскрывать только одна сторона или обе, и точно опишите цель — например, оценку совместного проекта, — поскольку получатель может использовать информацию только для этой цели.
Перечислите основные виды информации, которую вы планируете передать, — бизнес-планы, исходный код, списки клиентов или цены — и выберите, сколько лет действуют обязательства после каждого раскрытия. Если что-то уже было передано до подписания, запишите, когда, что, кем и кому, и сохраните письмо или идентификатор файла — мастер спросит об этом.
Решите, нужна ли фиксированная согласованная компенсация за нарушение и суды какого города будут рассматривать споры. Если стороны конкурируют, передавайте цены, затраты и планы только в той мере, в какой этого требует цель.
Что входит в форму
Подходит ли вам это соглашение?
Подтвердите все четыре пункта. Если какой-либо из них неверен, шаблон не подходит: обратитесь к юристу за индивидуальным соглашением.
Тип и цель соглашения
Кто раскрывает информацию и для чего её можно использовать.
Первая сторона
В одностороннем соглашении это сторона, раскрывающая информацию. Для компании укажите лицо, подписывающее от её имени.
Вторая сторона
В одностороннем соглашении это сторона, получающая информацию и обязующаяся её защищать. Для компании укажите лицо, подписывающее от её имени.
Условия конфиденциальности
Как долго действует конфиденциальность и что происходит при её нарушении.
Дата и место подписания
Подписывайте документ на языке, на котором он сохранён, а не экземпляр с пометкой «Перевод для удобства».
Посмотреть пример
Два выбранных раздела опубликованного шаблона с вымышленными данными для ознакомления с формулировками. Это неполный пример, не документ для подписания. Ваш документ зависит от введённых ответов.
Обязательства Получающей стороны
Получающая сторона обязуется:
(а) сохранять Конфиденциальную информацию в строгой тайне и не раскрывать, не публиковать и не передавать её никому, кроме своих Представителей, которым она необходима для Цели, которые предупреждены о её конфиденциальности и связаны обязанностью сохранять конфиденциальность — в силу закона, профессиональных правил или письменного соглашения — не менее строгой, чем по настоящему Соглашению;
(б) использовать Конфиденциальную информацию исключительно для Цели и ни для какой иной цели;
(в) защищать Конфиденциальную информацию с не меньшей степенью заботливости, чем та, с которой она защищает собственную конфиденциальную информацию сходной важности, и в любом случае с разумной заботливостью, включая разумные меры информационной безопасности;
(г) не копировать и не воспроизводить Конфиденциальную информацию, кроме как в объёме, разумно необходимом для Цели; любая копия является Конфиденциальной информацией;
(д) не проводить обратную разработку, разборку или анализ состава любого переданного ей образца, прототипа, программы или продукта без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны; и
(е) отвечать за любые действия или бездействие своих Представителей, которые являлись бы нарушением настоящего Соглашения, если бы их совершила сама Получающая сторона.
Действие во времени и срок обязательств
(а) Настоящее Соглашение применяется к Конфиденциальной информации, раскрытой в связи с Целью, как до, так и после даты его подписания.
(б) Каждая Сторона вправе письменным уведомлением другой Стороне прекратить применение настоящего Соглашения к информации, раскрываемой после уведомления.
(в) Обязательства Получающей стороны действуют в отношении каждой единицы Конфиденциальной информации в течение 3 (трёх) лет с даты её раскрытия. Однако в отношении Конфиденциальной информации, являющейся коммерческой тайной, обязательства действуют, пока она остаётся коммерческой тайной, а в отношении персональных данных — пока они находятся у Получающей стороны или её Представителей. Положения о возврате и уничтожении информации, о средствах защиты, о применимом праве и подсудности, а также общие положения продолжают действовать и после этого; истечение срока не затрагивает прав, возникших из нарушения, допущенного до его истечения.
Перед началом
Одностороннее или взаимное: что мне нужно?
Одностороннее — если конфиденциальной информацией будет делиться только одна сторона, и обязательства несёт только получающая сторона. Взаимное — если информацией будут делиться обе стороны, и каждая связана обязательствами в отношении того, что получает.
Как долго действует конфиденциальность?
В течение выбранного вами срока — 2, 3, 5 или 7 лет с каждой передачи информации. Коммерческая тайна защищена, пока остаётся тайной, а персональные данные — пока они хранятся.
Запрещает ли оно другой стороне конкурировать со мной?
Нет. Оно защищает только информацию. В нём нет обязательств о неконкуренции или непереманивании, и каждая сторона свободна вести бизнес, если не использует и не раскрывает конфиденциальную информацию другой стороны.
Когда это соглашение о неразглашении не подходит?
Для конфиденциальности работника или фрилансера — она оформляется в их собственном договоре; для сторон за пределами Израиля или по иностранному праву; для секретной информации, инсайдерской информации публичной компании или передачи обработки персональных данных на аутсорсинг.
Что будет, если информация утечёт?
Получающая сторона должна незамедлительно сообщить другой стороне о любой утечке или несанкционированном использовании. Пострадавшая сторона может попросить суд прекратить нарушение и потребовать возмещения ущерба, а если вы выбрали это в форме, — согласованной суммы за каждое нарушение, которую суд вправе уменьшить.
Можно ли вернуться к ответам позже?
Без аккаунта ответы хранятся в этой вкладке браузера до 24 часов. Чтобы сохранить черновик на потом, создайте аккаунт или войдите из этой же вкладки и перед выходом дождитесь статуса «Сохранено». Затем откройте черновик в разделе «Мои документы». После завершения или подписания документ нельзя редактировать.
Что дальше
- Обе стороны подписывают соглашение — электронно или от руки — до передачи конфиденциальной информации, и каждая сохраняет подписанный экземпляр. Подписывайте документ на языке, на котором он сохранён, а не экземпляр с пометкой о переводе для удобства.
- Помечайте конфиденциальные документы как конфиденциальные и ведите датированный учёт того, что, кому и когда было передано.
- Передавайте информацию только тем, кому она нужна для цели, и убедитесь, что они знают о её конфиденциальности.
- Когда переговоры завершатся, письменно попросите вернуть или уничтожить информацию и сохраните письменное подтверждение другой стороны.
Другие документы по теме
Соглашение о неразглашении (NDA): готовы начать?
Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт