Наём работника или исполнителя
Трудовой договор
Трудовой договор между работодателем в Израиле и совершеннолетним работником, нанятым напрямую. Не для сиделок с проживанием, иностранных рабочих по разрешению и найма через кадровое агентство.
Перед подписанием рекомендуется проверка адвокатом.
Об этом договоре
Подготовьте трудовой договор между работодателем в Израиле и работником, которого он нанимает напрямую. Перед заполнением пошаговой формы соберите сведения о должности, дате начала работы, оплате, рабочем времени и льготах. Если подписанный договор содержит все сведения, которых требует закон, и вручён работнику вовремя, он может также служить письменным уведомлением об условиях труда.
Этот договор вам подходит?
В форме нужно будет подтвердить:
- Работнику исполнилось 18 лет, и он будет работать в Израиле непосредственно у этого работодателя, а не через кадровое агентство или подрядчика услуг.
Для подростков и работников кадровых агентств или подрядчиков услуг действуют дополнительные требования. Если это не так, шаблон не подходит — проконсультируйтесь с юристом, прежде чем продолжить.
- Я проверил(а), распространяется ли на эту работу коллективный договор или отраслевой приказ о расширении; договор не уменьшает прав работника по закону.
Условие хуже предусмотренного законом, приказом о расширении или применимым коллективным договором не обязывает работника.
Что понадобится
Подготовьте официальное название работодателя, его регистрационный номер и адрес места работы, а также полное имя работника, номер удостоверения личности, адрес и контакты. Отметьте, кто подпишет договор от имени работодателя.
Запишите название должности, основные обязанности, непосредственного руководителя, место работы, дату начала и вид занятости: полная ставка, неполная или почасовая.
Согласуйте зарплату брутто, рабочие дни и количество часов в неделю, день еженедельного отдыха, глобальный компонент сверхурочных (если есть), испытательный срок, срок предуведомления, дни отпуска и больничные. Проверьте, что оплата не ниже минимальной зарплаты для согласованного объёма работы.
Запишите пенсионный фонд, выбранный работником (если он уже выбран), и договорённости об оборудовании, расходах, удалённой работе, конфиденциальности и результатах работы. Проверьте, не даёт ли коллективный договор или отраслевой расширительный приказ работнику лучшие условия.
Что входит в форму
Применимость шаблона
Договор предназначен для прямого найма одного совершеннолетнего работника в Израиле. Подтвердите это и выберите основные условия.
Данные работодателя
Укажите данные работодателя. Если это компания, товарищество или амута — также данные лица, подписывающего от его имени.
Данные работника
Укажите данные работника так, как они указаны в его удостоверении личности.
Работа
Опишите должность, место работы, дату начала работы и рабочую неделю.
Оплата и льготы
Все суммы указываются брутто, до подоходного налога и удержаний. Права, предусмотренные законом, включаются в договор автоматически.
Пенсия и накопления
Пенсионные отчисления начинаются по закону; выберите ставку отчислений на выходное пособие и, при желании, фонд повышения квалификации.
Конфиденциальность и другие условия
Защита информации, права на изобретения и произведения и обязательства после окончания работы. До сбора персональных данных подготовьте и предоставьте Работнику отдельное уведомление с учётом фактической обработки; в договоре напечатан перечень сведений для заполнения.
Уведомление и подписание
Последние данные перед проверкой договора. Сформируйте договор на языке, который работник хорошо читает; экземпляр на другом языке — лишь перевод для удобства.
Посмотреть пример
Два выбранных раздела опубликованного шаблона с вымышленными данными для ознакомления с формулировками. Это неполный пример, не документ для подписания. Ваш документ зависит от введённых ответов.
Заработная плата и её выплата
(а) За работу в объёме, установленном настоящим договором, Работнику выплачивается месячный базовый оклад брутто в размере ₪ 12 000.
(б) Заработная плата ни в каком случае не может быть ниже минимальной заработной платы по Закону о минимальной заработной плате, 5747-1987, с учётом её периодического обновления (при частичной занятости — пропорционально).
(в) Заработная плата за каждый месяц выплачивается не позднее 9-го числа следующего месяца. Работодатель выдаёт Работнику расчётный листок, как требует Закон о защите заработной платы, 5718-1958.
(г) Работодатель удерживает из заработной платы только удержания, разрешённые законом, — например, подоходный налог, взносы в Битуах леуми, взносы на медицинское страхование и пенсионные отчисления Работника, — а также иные удержания, на которые Работник письменно согласился в случаях, допускаемых законом.
(д) Помимо заработной платы, Работник имеет право на выплаты и отчисления, предусмотренные настоящим договором, включая возмещение расходов на проезд или транспорт, оплату оздоровления, а также пенсионные отчисления и отчисления на выходное пособие.
Рабочее время и еженедельный отдых
(а) Рабочих дней в неделю: 5; рабочих часов в неделю: 42. Рабочая неделя при полной занятости в экономике составляет 42 часа.
(б) День еженедельного отдыха Работника — суббота; Работник имеет право на еженедельный отдых продолжительностью не менее 36 часов подряд, включающий этот день, в соответствии со статьёй 7 Закона о рабочем времени и отдыхе, 5711-1951. От Работника не требуется работать во время еженедельного отдыха, кроме случаев, разрешённых законом, и Работник не может быть ущемлён вопреки закону за отказ работать в день еженедельного отдыха.
(в) Сверхурочная работа и работа во время еженедельного отдыха выполняются только по просьбе Работодателя или с его предварительного согласия. За первые два сверхурочных часа в день оплата составляет не менее 125% обычной заработной платы, за каждый последующий сверхурочный час — не менее 150%; за каждый час работы во время еженедельного отдыха Работнику выплачивается не менее 150% обычной заработной платы и предоставляются часы замещающего отдыха, установленные разрешением, на основании которого он работал; однако работнику с месячным окладом Работодатель вправе вместо оплаты в размере 150% предоставить отдых не менее полутора часов за каждый такой час — всё в соответствии со статьёй 17 Закона о рабочем времени и отдыхе.
(г) Рабочее время учитывается в системе учёта присутствия Работодателя или иным допускаемым законом способом, и Работник точно сообщает о своём присутствии.
Перед началом
Для кого этот договор?
Для работодателя в Израиле, который напрямую нанимает одного работника в возрасте 18 лет и старше, имеющего законное право работать в Израиле, на работу преимущественно в Израиле с месячным окладом или почасовой оплатой. Он не подходит для несовершеннолетних, иностранных работников по разрешению, сиделок или домашних работников, живущих у вас дома, работников через кадровые агентства, руководителей высшего звена и полностью удалённой работы.
Можно ли использовать его для того, кто выставляет мне счета?
Только если этот человек действительно ваш работник. Статус работника определяется тем, как фактически выполняется работа, а не названием в договоре или выставлением счетов. Для действительно независимого исполнителя используйте договор оказания услуг (фриланс).
Включены ли пенсия и выходное пособие?
Да. Отчисления рассчитываются от обычной зарплаты по ставкам, которые требует закон, или выше; вы выбираете, составит ли доля работодателя на выходное пособие 6% или 8,33%, и можете добавить соглашение по статье 14 с одним всеобъемлющим пенсионным фондом. Более выгодные условия коллективного договора или приказа о распространении продолжают действовать.
Проверяет ли форма минимальную зарплату?
Да. Форма не принимает месячный оклад или почасовую ставку ниже минимальной зарплаты для согласованного объёма работы, а договор устанавливает, что оплата никогда не будет ниже минимальной зарплаты с учётом её обновлений.
Можно ли добавить запрет на конкуренцию?
Нет. Договор защищает конфиденциальную информацию, и вы можете добавить на срок от 2 до 12 месяцев условие о непереманивании, которое касается только активного обращения к клиентам, с которыми работал сотрудник, и к вашим работникам. Он не запрещает работнику работать в другом месте, поскольку ограничения свободы труда работника применяются лишь в ограниченных случаях.
Нужен ли свидетель или подпись адвоката?
Нет. Работодатель или его уполномоченный подписант и работник подписывают каждый экземпляр, и каждый сохраняет один. Работнику лучше подписывать текст на языке, который он хорошо читает; экземпляр на другом языке — лишь перевод для удобства.
Что дальше
- Работодатель и работник подписывают договор, и каждый сохраняет подписанный экземпляр.
- Вручите работнику подписанный договор не позднее 30 дней с начала работы (7 дней — для работника младше 18 лет). Согласно Закону об уведомлении работника и кандидата на работу, договор со всеми требуемыми сведениями выполняет обязанность письменно уведомить об условиях труда.
- Оформите выплату зарплаты и пенсионные отчисления в соответствии с договором и расширительным приказом о пенсионном страховании и храните договор вместе с кадровыми документами.
- Если меняются должность, оплата, рабочее время или другое существенное условие, письменно уведомите работника об изменении — как правило, в течение 30 дней (7 дней — для работника младше 18 лет) — или подпишите дополнение к договору.
Официальная информация об условиях труда
Ознакомьтесь с разъяснениями Министерства труда о письменном уведомлении об условиях труда, которое обязан выдать работодатель.
Уведомление об условиях труда — Министерство труда (на иврите)Другие документы по теме
Трудовой договор: готовы начать?
Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт