انتقل إلى المحتوى

توكيل شخص للتصرف نيابة عنكم

التحضير لتوكيل مستمر

ورقة تحضير للقاء محامٍ اجتاز تأهيل الوصي العام لإعداد توكيل مستمر في إسرائيل: من تعيّن، وأي مجالات يشملها التوكيل، وما رغباتك. ورقة التحضير هذه ليست التوكيل نفسه.

حوالي 15 دقيقةيلزم محامٍ

ورقة التحضير هذه تحضّرك للقاء المحامي

ورقة التحضير هذه ليست توكيلًا مستمرًا. يُوقَّع التوكيل نفسه أمام محامٍ أهّله الوصي العام (ويجوز توقيع التوكيل الخاص بالأمور الصحية فقط أمام طبيب أو عامل اجتماعي أو أخصائي نفسي أو ممرض مؤهل أيضًا)، ويودَع لدى الوصي العام.

مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام

متاح أيضًا بـ:

حول ورقة التحضير

جهّز خياراتك ورغباتك قبل الاجتماع بمحامٍ بشأن توكيل مستمر — المستند الذي يتيح لأشخاص تختارهم اتخاذ القرارات نيابة عنك إذا لم تعد قادرًا على اتخاذها بنفسك في المستقبل. ورقة التحضير هذه ليست التوكيل نفسه: في إسرائيل يُوقَّع التوكيل المستمر أمام محامٍ أهّله الوصي العام لذلك (ويجوز توقيع التوكيل الخاص بالأمور الصحية فقط أمام طبيب أو عامل اجتماعي أو أخصائي نفسي أو ممرض مؤهل أيضًا)، ويودَع لدى الوصي العام.

هل هذا هو المستند المناسب؟

في النموذج سيُطلب منك تأكيد ما يلي:

  • أفهم أن هذه ورقة تحضير لاجتماع مع محامٍ. وهي ليست توكيلًا مستمرًا ولا تخوّل أحدًا التصرف.

    يُعَدّ التوكيل المستمر على النموذج المقرر، ويُوقَّع أمام محامٍ أهّله الوصي العام (ويجوز توقيع التوكيل الخاص بالأمور الصحية فقط أمام طبيب أو عامل اجتماعي أو أخصائي نفسي أو ممرض مؤهل أيضًا)، ويودَع لدى الوصي العام. والإيداع شرط مسبق لسريانه (باستثناء التوكيل الطبي، الذي يبقى صالحًا لمدة سنة واحدة حتى لو لم يُودَع). ولا يجوز لأحد التصرف بموجبه باسم موكِّل لم يعد قادرًا على فهم الأمر قبل أن يؤكد الوصي العام سريانه.

ما ستحتاج إليه

  • فكّر فيمن تثق به ليتصرف نيابة عنك، وهل تريد بديلًا، وهل يتصرفون معًا أم كلٌّ على حدة. جهّز أسماءهم الكاملة وبيانات الاتصال بهم.

  • قرّر المجالات التي سيشملها التوكيل: الشؤون الشخصية والسكن، والشؤون الطبية، والممتلكات والأموال — أو بعضها فقط.

  • اكتب رغباتك بكلماتك: أين تريد السكن، وكيف تُدار أموالك، وما الرعاية المهمة لك، وما الذي يجب ألا يحدث دون موافقة إضافية.

  • فكّر في الرقابة: من يُبلَّغ قبل دخول التوكيل حيّز التنفيذ، ومن يتلقى التقارير، وهل تفوِّض بالتبرعات أو القروض أو الهدايا التي تتجاوز المألوف (كلٌّ منها يحتاج إلى تفويض صريح)، وما رغباتك بشأن بيع منزلك.

ما يغطيه النموذج

  1. عن ورقة التحضير

    تلخّص هذه الورقة القرارات التي يُستحسن تحضيرها للقاء مع المحامي. وهي لا تعيّن أحدًا وليست توكيلًا. "الموكِّل" هو من سيمنح التوكيل (أنتم، إن كنتم تملؤونها لأنفسكم)؛ و"الوكيل" هو من سيتصرف باسمه. يمكنكم الحفظ والمتابعة لاحقًا.

  2. الموكِّل

    بيانات من يمنح التوكيل، واحتياجات الاجتماع، والمستندات القائمة.

  3. ماذا يشمل ومتى يسري

    الأمور الشخصية هي الرفاه والاحتياجات اليومية ومكان السكن، وكذلك الصحة ما لم تُستثنَ. أمور الممتلكات هي المال والحسابات والأصول.

  4. الوكلاء

    وكيل واحد أو اثنان، وإن شئتم وكيل بديل أيضًا. يمكن استكمال أرقام الهوية الناقصة في الاجتماع.

  5. التقارير والرقابة

    يوجب القانون تحديد شخص مُطّلع يقدّم إليه الوكيل التقارير، ما لم يقرّر الموكِّل غير ذلك صراحةً. وهذه وسيلة حماية مهمة من الاستغلال.

  6. الصلاحيات والأجر والسريان

    الصلاحيات الخاصة، وأجر الوكيل، ومدة سريان التوكيل، وما يُبلَّغ للأقارب.

  7. الرغبات والأسئلة

    معظم الحقول هنا اختيارية. اكتبوا بكلماتكم، نقطة واحدة في كل سطر. لا تكتبوا أرقام حسابات أو كلمات مرور أو رموزًا.

اطّلع على مثال

بندان مختاران من النموذج المنشور، مع تفاصيل افتراضية لتوضيح الصياغة. هذا مثال جزئي وليس مستندًا للتوقيع. يتوقف مستندك على الإجابات التي تدخلها.

مقتطف توضيحي

ما هو التوكيل المستمر وكيف يُعَدّ

بموجب قانون الأهلية القانونية والوصاية لسنة 1962، يتيح التوكيل المستمر لشخص بالغ يفهم معناه أن يعيّن مسبقًا شخصًا أو أكثر يثق بهم (وكلاء)، ليتصرفوا ويقرروا باسمه في الأمور الشخصية أو الصحية أو أمور الممتلكات، إذا أصبح في المستقبل غير قادر على فهم هذه الأمور. ووفق القانون الساري، يُعَدّ التوكيل على النحو التالي:

  1. يملأ محامٍ اجتاز تأهيل الوصي العام، وليست له مصلحة شخصية في التوكيل، النموذج الرسمي في المنظومة الإلكترونية للوصي العام.
  2. يشرح المحامي للموكِّل، بلغة بسيطة ودون حضور الوكلاء، المعنى القانوني، والبدائل (ومنها الوصاية والتوجيهات المسبقة لغرض تعيين وصي)، والأمور التي يمكن إدراجها، والإجراءات التي تحتاج إلى تفويض صريح أو موافقة مسبقة، وخيارات الإبلاغ والتقارير، والخيارات المتعلقة بالإلغاء.
  3. يوقّع الموكِّل أمام المحامي ويؤكد أنه يفهم التوكيل ويمنحه بموافقة حرة، دون ضغط أو تأثير غير عادل. وإذا ساور المحامي شك في قدرة الموكِّل على فهم معنى التوكيل وأهدافه ونتائجه، يحيله إلى رأي خبير.
  4. يوقّع كل وكيل، بما في ذلك الوكيل البديل، أمام محامٍ على موافقته على العمل وكيلًا، ويؤكد أنه قرأ مهمته وفهمها وأنه مستوفٍ لشروط الأهلية.
  5. يُودَع التوكيل لدى الوصي العام: إلكترونيًا من قِبل المحامي، أو من قِبل الموكِّل إلكترونيًا أو بالحضور الشخصي بعد إثبات الهوية. والإيداع شرط مسبق لسريانه (باستثناء التوكيل الطبي المذكور أعلاه). وإذا أُودعت عدة توكيلات في الأمور نفسها، فالأخير هو المعتمد.
  6. لا يسري التوكيل إلا عندما يصبح الموكِّل غير قادر على فهم الأمر، بالطريقة المحددة فيه، بعد أن يقدّم الوكيل تصريحًا بذلك إلى الوصي العام ويؤكد الوصي العام ذلك. وحتى ذلك الحين يواصل الموكِّل إدارة شؤونه بنفسه، ما لم يُحدَّد أن يسري توكيل أمور الممتلكات في وقت أبكر؛ وفي هذه الحالة يُعامَل، ما دام الموكِّل يفهم الأمر، كتوكيل عادي بموجب قانون الوكالة.

تهدف هذه الورقة إلى مساعدة الموكِّل على الوصول إلى الاجتماع مستعدًا. والخيارات الواردة فيها أولية فقط، وتُتخذ القرارات في الاجتماع مع المحامي. وقد صيغت الورقة بصيغة المذكّر للتيسير فقط، وهي تسري على الجنسين.

متى يسري التوكيل

طريقة تحديد أن الموكِّل غير قادر على فهم الأمر: بموجب رأي خبير يُسلَّم إلى الوكيل (الخيار الافتراضي في القانون).

بموجب القانون، لا يجوز أن يتوقف سريان التوكيل على قرار الوكيل وحده. وقبل أن يُبلغ الوكيل الوصي العام بالسريان، عليه إبلاغ الموكِّل ومن حدّدهم الموكِّل لذلك، وإذا كان الموكِّل يسكن لدى قريب أو في مؤسسة – القريب أو مدير المؤسسة أيضًا. بعد ذلك يقدّم تصريحًا إلى الوصي العام، مرفقًا برأي خبير إذا لزم، فيؤكد الوصي العام السريان ويُبلغ بذلك الموكِّل والشخص المُطّلع إن وُجد. ولا يجوز لأحد التصرف بموجب التوكيل باسم موكِّل لم يعد قادرًا على فهم الأمر قبل هذا التأكيد.

قبل أن تبدأ

هل ورقة التحضير هذه هي التوكيل نفسه؟

لا، ولا تُوقَّع. يُعدّ التوكيل المستمر على النموذج الإلكتروني الرسمي لدى محامٍ أهّله الوصي العام لذلك، ويُوقَّع أمامه (ويجوز توقيع التوكيل الخاص بالأمور الصحية فقط أمام طبيب أو عامل اجتماعي أو أخصائي نفسي أو ممرض مؤهل أيضًا) ويودَع لدى الوصي العام. وتساعدك ورقة التحضير على الوصول إلى ذلك الاجتماع وقراراتك جاهزة.

من يمكنه إعداد توكيل مستمر؟

شخص بالغ لا يزال يفهم معنى المستند ويعدّه بنفسه وبإرادته الحرة. وإذا لم يعد الشخص قادرًا على فهم هذه الشؤون، فتنطبق مسارات أخرى، مثل الوصاية أو مساعد في اتخاذ القرارات، عبر محكمة شؤون العائلة.

متى يدخل حيّز التنفيذ؟

عندما لا تعود قادرًا على فهم الشؤون التي يشملها، بالطريقة التي يحددها التوكيل — وافتراضيًا برأي خبير. يُبلغك الوكيل أولًا ويُبلغ من حددتهم، ثم يقدّم تصريحًا إلى الوصي العام، ولا يجوز لأحد التصرف نيابة عنك بموجبه حتى يؤكد الوصي العام ذلك. ويمكنك أن تجعل توكيل الأملاك يبدأ قبل ذلك؛ وما دمت تفهم الأمر، يعمل حينئذ كتوكيل عادي.

ماذا يمكن أن يشمل؟

الشؤون الشخصية والسكن، والشؤون الطبية، والممتلكات والأموال — جميعها أو بعضها فقط. بعض الأفعال تتطلب تفويضًا صريحًا في المستند أو موافقة مسبقة، وبعضها ممنوع دائمًا، مثل كتابة وصية نيابة عنك أو التصويت في الانتخابات بدلًا منك.

هل يمكن أن يتضمن رغباتي بشأن العلاج في نهاية الحياة؟

لا. تُعدّ هذه الرغبات على حدة، على نموذج وزارة الصحة بموجب قانون المريض المشرف على الموت، بالتوقيع أمام شاهدين، وتسري حتى خمس سنوات. وتذكّرك ورقة التحضير بالتخطيط لذلك المستند على حدة.

هل يمكنني تغيير رأيي لاحقًا؟

نعم. ما دمت تفهم الأمر، يمكنك إلغاؤه بإشعار كتابي للوكيل، ويجب أيضًا إبلاغ الوصي العام كتابيًا. ويمكنك كذلك إعداد توكيل جديد؛ وإذا أُودعت عدة توكيلات للشؤون نفسها، فالأحدث هو الذي يسري.

الخطوات التالية

  1. اختر محاميًا أنهى تأهيل الوصي العام للتوكيلات المستمرة وحدّد موعدًا. أحضر ورقة التحضير هذه وبطاقة الهوية.
  2. في الاجتماع يُعدّ المحامي التوكيل المستمر على النموذج الإلكتروني الرسمي، ويشرحه لك، وتوقّع عليه أمامه.
  3. يُودَع التوكيل الموقّع لدى الوصي العام: إلكترونيًا من قِبل المحامي، أو من قِبلك إلكترونيًا أو بالحضور الشخصي بعد إثبات الهوية. ولا يمكن أن يدخل حيّز التنفيذ قبل إيداعه؛ والاستثناء الوحيد هو التوكيل الطبي، الذي يبقى صالحًا لمدة سنة واحدة حتى لو لم يُودَع.
  4. أخبر من عيّنتهم بمكان حفظ المستند. يدخل التوكيل حيّز التنفيذ عندما لا تعود قادرًا على فهم الشؤون التي يشملها، بعد أن يقدّم الوكيل تصريحًا ويؤكد الوصي العام دخوله حيّز التنفيذ؛ وفي شؤون الأملاك يمكنك اختيار بدء أبكر.

معلومات رسمية عن التوكيل المستمر

اقرأ معلومات الوصي العام حول إعداد التوكيل المستمر وإيداعه.

إعداد التوكيل المستمر وإيداعه — الوصي العام (بالعبرية)

جاهز للبدء في التحضير لتوكيل مستمر؟

مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام