انتقل إلى المحتوى

تشغيل عامل أو مقدّم خدمات

عقد عمل شخصي

عقد عمل شخصي بين مشغّل في إسرائيل وعامل بالغ يعمل لديه مباشرة في عمل عادي: الوظيفة والأجر وساعات العمل والإجازات والسرية. لا يصلح لمقدّم رعاية يقيم في بيت المشغّل أو لعامل أجنبي بتصريح.

حوالي 15 دقيقةيُنصح بمراجعة محامٍ

يُنصح بمراجعة محامٍ مؤهل قبل التوقيع.

مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام

متاح أيضًا بـ:

حول هذا الاتفاق

جهّز عقد عمل شخصيًا بين مشغّل في إسرائيل وعامل يعمل لديه مباشرة. نظّم تفاصيل الوظيفة وتاريخ بدء العمل والأجر وساعات العمل والمزايا قبل فتح النموذج الإرشادي. إذا تضمّن العقد الموقّع جميع التفاصيل التي يشترطها القانون وسُلِّم للعامل في الموعد، فيمكن أن يكون أيضًا الإشعار الخطي بشروط العمل.

هل هذا هو العقد المناسب؟

في النموذج سيُطلب منك تأكيد ما يلي:

  • عمر العامل 18 عامًا على الأقل وسيعمل في إسرائيل لدى هذا المشغّل مباشرة، وليس عبر مقاول قوى عاملة أو مقاول خدمات.

    تسري متطلبات إضافية على تشغيل الأحداث وعلى عمال مقاولي القوى العاملة أو مقاولي الخدمات. إذا لم يكن ذلك صحيحًا، فالقالب غير مناسب — استشيروا محاميًا قبل المتابعة.

  • تحققتُ مما إذا كانت اتفاقية جماعية أو أمر توسيع خاص بالقطاع يسري على هذا العمل، والعقد لا ينتقص من أي حق للعامل بموجب القانون.

    الشرط الأسوأ مما يقرره القانون أو أمر التوسيع أو اتفاقية جماعية سارية على العمل لا يُلزم العامل.

ما ستحتاج إليه

  • جهّز الاسم الرسمي للمشغّل ورقم تسجيله وعنوان مكان العمل، والاسم الكامل للعامل ورقم هويته وعنوانه وبيانات الاتصال به. دوّن من سيوقّع باسم المشغّل.

  • دوّن المسمّى الوظيفي والمهام الرئيسية والمسؤول المباشر ومكان العمل وتاريخ البدء، وما إذا كانت الوظيفة كاملة أو جزئية أو بالساعة.

  • اتفق على الأجر الإجمالي وأيام العمل وساعاته الأسبوعية ويوم الراحة الأسبوعي وأي مركّب ساعات إضافية إجمالي وفترة التجربة والإشعار المسبق وأيام الإجازة والمرض. تحقق من أن الأجر لا يقل عن الحد الأدنى للأجور وفق نطاق الوظيفة.

  • دوّن صندوق التقاعد الذي اختاره العامل إن اختاره، والترتيبات المتعلقة بالمعدات والمصاريف والعمل عن بُعد والسرية ونتاج العمل. تحقق مما إذا كانت اتفاقية جماعية أو أمر توسيع خاص بالقطاع يمنح العامل شروطًا أفضل.

ما يغطيه النموذج

  1. ملاءمة القالب

    هذا العقد مخصص لتشغيل عامل بالغ واحد مباشرة في إسرائيل. أكّدوا أن هذا هو الوضع، ثم اختاروا إطار التشغيل.

  2. بيانات المشغّل

    أدخلوا بيانات المشغّل. إذا كان المشغّل شركة أو شراكة أو جمعية، فأدخلوا أيضًا بيانات من يوقّع باسمه.

  3. بيانات العامل

    أدخلوا بيانات العامل كما تظهر في بطاقة هويته.

  4. الوظيفة

    صفوا الوظيفة ومكان العمل وموعد بدء العمل وأسبوع العمل.

  5. الأجر والمزايا

    جميع المبالغ إجمالية، قبل ضريبة الدخل والخصومات. الحقوق التي يمنحها القانون مشمولة في العقد تلقائيًا.

  6. التقاعد والادخار

    تبدأ مقتطعات التقاعد وفق القانون؛ اختاروا نسبة مقتطعات التعويضات وصندوق الاستكمال إن وُجد.

  7. السرية وشروط إضافية

    حماية المعلومات، والحقوق في الاختراعات والمصنّفات، والتزامات ما بعد انتهاء العمل. قبل جمع المعلومات الشخصية، يجب إعداد إشعار خصوصية منفصل وملائم وتسليمه للعامل؛ تُطبع في العقد قائمة بالتفاصيل المطلوب استكمالها.

  8. الإشعار المسبق والتوقيع

    التفاصيل الأخيرة قبل مراجعة العقد. أصدروا العقد بلغة يقرؤها العامل جيدًا؛ النسخة بلغة أخرى هي ترجمة للتسهيل فقط.

اطّلع على مثال

بندان مختاران من النموذج المنشور، مع تفاصيل افتراضية لتوضيح الصياغة. هذا مثال جزئي وليس مستندًا للتوقيع. يتوقف مستندك على الإجابات التي تدخلها.

مقتطف توضيحي

الأجر ودفعه

(أ) يُدفع للعامل مقابل العمل بالنطاق المحدد في هذا الاتفاق أجر أساسي شهري إجمالي قدره ₪ 12,000.

(ب) لا يقل الأجر بأي حال عن الحد الأدنى للأجور بموجب قانون الحد الأدنى للأجور، 1987، كما يُحدَّث من حين لآخر (وفي الوظيفة الجزئية — بشكل نسبي).

(ج) يُدفع الأجر عن كل شهر في موعد أقصاه اليوم التاسع من الشهر الذي يليه. يسلّم المشغّل العامل قسيمة راتب كما يوجب قانون حماية الأجور، 1958.

(د) لا يقتطع المشغّل من الأجر إلا الاقتطاعات المسموح بها قانونًا، مثل ضريبة الدخل ورسوم التأمين الوطني ورسوم التأمين الصحي واقتطاعات العامل للتقاعد، وكذلك اقتطاعات أخرى وافق عليها العامل كتابةً في الحالات التي يسمح بها القانون.

(هـ) بالإضافة إلى الأجر، يستحق العامل الدفعات والمقتطعات التي يدفعها المشغّل لصالحه والمفصّلة في هذا الاتفاق، بما فيها بدل السفر أو النقل، وبدل الاستجمام، ومقتطعات التقاعد والتعويضات.

ساعات العمل والراحة الأسبوعية

(أ) أيام العمل في الأسبوع: 5؛ ساعات العمل في الأسبوع: 42. أسبوع العمل في الوظيفة الكاملة في الاقتصاد هو 42 ساعة.

(ب) يوم الراحة الأسبوعية للعامل هو يوم السبت، ويستحق العامل راحة أسبوعية لا تقل عن 36 ساعة متواصلة تشمل هذا اليوم، وفق البند 7 من قانون ساعات العمل والراحة، 1951. لا يُطلب من العامل العمل في ساعات الراحة الأسبوعية إلا بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا يُمسّ به خلافًا للقانون بسبب رفضه العمل في يوم الراحة الأسبوعية.

(ج) يُؤدّى العمل في الساعات الإضافية وفي ساعات الراحة الأسبوعية بطلب من المشغّل أو بموافقته المسبقة فقط. يُدفع عن الساعة الإضافية ما لا يقل عن 125% من الأجر العادي عن أول ساعتين إضافيتين في اليوم، وما لا يقل عن 150% عن كل ساعة إضافية بعدهما؛ وعن كل ساعة عمل في ساعات الراحة الأسبوعية يُدفع للعامل ما لا يقل عن 150% من الأجر العادي، وتُمنح له ساعات راحة بديلة كما حُدّد في التصريح الذي شُغّل بموجبه؛ غير أنه يحق للمشغّل، بالنسبة للعامل بأجر شهري، أن يمنحه بدل الدفع بنسبة 150% راحةً لا تقل عن ساعة ونصف عن كل ساعة كهذه — وكل ذلك وفق البند 17 من قانون ساعات العمل والراحة.

(د) تُسجَّل ساعات العمل في نظام الحضور لدى المشغّل أو بطريقة أخرى يسمح بها القانون، ويبلّغ العامل عن حضوره بدقة.

قبل أن تبدأ

لمن هذا العقد؟

لمشغّل في إسرائيل يوظّف مباشرة عاملًا واحدًا عمره 18 عامًا أو أكثر يحق له العمل في إسرائيل قانونيًا، في عمل يُؤدّى أساسًا في إسرائيل، براتب شهري أو أجر بالساعة. وهو لا يصلح للقاصرين، ولا للعمال الأجانب الذين يعملون بتصريح، ولا لمقدّمي الرعاية أو عمال المنازل المقيمين في بيتك، ولا للتشغيل عبر شركة قوى عاملة، ولا للمديرين الكبار، ولا للعمل عن بُعد بالكامل.

هل يمكنني استعماله لشخص يصدر لي فواتير؟

فقط إذا كان فعلًا عاملًا لديك. تتحدد صفة العامل وفق طريقة أداء العمل فعليًا، لا وفق التسمية في العقد ولا وفق إصدار الفواتير. وللمصلحة المستقلة حقًا استعمل اتفاقية تقديم الخدمات (العمل الحر).

هل يشمل التقاعد وتعويضات الفصل؟

نعم. تُحتسب المقتطعات على أساس الراتب العادي بالنسب التي يفرضها القانون أو بنسب أعلى؛ وتختار ما إذا كانت حصة المشغّل للتعويضات 6% أو 8.33%، ويمكنك إضافة ترتيب وفق البند 14 مع صندوق تقاعد شامل واحد. وتبقى الشروط الأفضل في اتفاق جماعي أو أمر توسيع سارية.

هل يتحقق النموذج من الحد الأدنى للأجور؟

نعم. لا يقبل النموذج راتبًا شهريًا أو أجرًا بالساعة أقل من الحد الأدنى للأجور لنطاق العمل المتفق عليه، وينص العقد على ألا يقل الأجر أبدًا عن الحد الأدنى للأجور كما يُحدَّث من حين لآخر.

هل يمكنني إضافة بند عدم منافسة؟

لا. يحمي العقد المعلومات السرية، ويمكنك إضافة بند عدم استقطاب لمدة 2 إلى 12 شهرًا يقتصر على التوجه المبادِر إلى العملاء الذين تعامل معهم العامل وإلى موظفيك. ولا يمنع العامل من العمل في مكان آخر، لأن القيود على حرية العامل في العمل لا تُنفَّذ إلا في حالات محدودة.

هل يحتاج إلى شاهد أو توقيع محامٍ؟

لا. يوقّع المشغّل، أو المفوّض بالتوقيع عنه، والعامل على كل نسخة، ويحتفظ كلٌّ منهما بنسخة. ويُستحسن أن يوقّع العامل على نص بلغة يقرؤها جيدًا؛ والنسخة بلغة أخرى ترجمة للتيسير فقط.

الخطوات التالية

  1. يوقّع المشغّل والعامل كلاهما على العقد، ويحتفظ كل منهما بنسخة موقّعة.
  2. سلّم العامل العقد الموقّع خلال 30 يومًا على الأكثر من بدء العمل (7 أيام لعامل دون سن 18). بموجب قانون إشعار العامل والمرشح للعمل، يفي العقد الذي يتضمن جميع التفاصيل المطلوبة بواجب تقديم إشعار خطي بشروط العمل.
  3. رتّب الأجور والإيداعات التقاعدية كما يقتضي العقد وأمر التوسيع للتأمين التقاعدي، واحفظ العقد مع سجلات التشغيل.
  4. إذا تغيّرت الوظيفة أو الأجر أو ساعات العمل أو شرط جوهري آخر، سلّم العامل إشعارًا خطيًا بالتغيير — عادةً خلال 30 يومًا، أو 7 أيام لعامل دون سن 18 — أو وقّع تعديلًا للعقد.

معلومات رسمية عن شروط العمل

اقرأ إرشادات وزارة العمل بشأن الإشعار الخطي بشروط العمل الذي يجب على صاحب العمل تسليمه.

إشعار بشروط العمل — وزارة العمل (بالعبرية)

جاهز للبدء في عقد عمل شخصي؟

مجاني خلال النسخة التجريبية · ابدأ دون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا للحفظ والإتمام