Покупка или продажа квартиры или дома
Договор купли-продажи вторичной недвижимости
Проект договора купли-продажи квартиры или дома на вторичном рынке в Израиле для адвокатов сторон, которые проверяют объект и завершают договор.
Для этой сделки нужны адвокаты
Об этом договоре
Подготовьте данные сделки по покупке квартиры или дома на вторичном рынке в Израиле — стороны, объект, цену, график платежей и условия передачи — как проект для адвокатов, ведущих сделку. Обычно у каждой стороны свой адвокат, который проверяет права на объект, дорабатывает договор и занимается отчётностью и регистрацией.
Этот договор вам подходит?
В форме нужно будет подтвердить:
- У каждой стороны будет адвокат, который проверит и доработает этот проект до того, как кто-либо подпишет или заплатит.
Шаблон готовит проект для адвокатов. Он не проверяет права, записи в реестре, планирование и налоги и не заменяет юридическое представительство в сделке.
- Продавец не является застройщиком или подрядчиком, продающим новое жильё, и продажа не входит в комбинационную сделку или проект городского обновления.
Покупка у застройщика подпадает под особые гарантии для покупателя и требует других документов, а комбинационные сделки и проекты городского обновления требуют индивидуальной подготовки.
Что понадобится
Подготовьте полные имена, номера удостоверений и адреса всех продавцов и покупателей, включая супругов или партнёров, которые зарегистрированы как владельцы или чьё согласие может потребоваться, и контакты адвоката каждой стороны.
Получите свежую выписку из земельного реестра (Табу) и точно перепишите номера блока, участка и подучастка. Проект подходит только для объекта, права на который зарегистрированы в Табу на всех продавцов. Обратите внимание на зарегистрированную ипотеку, предупредительную запись или арест.
Запишите согласованную цену, график платежей, платёж при подписании, дату передачи владения и то, будет ли покупатель финансировать часть цены ипотекой.
Перечислите, что входит в продажу (парковка, кладовая, встроенное оборудование), состояние объекта и открытые вопросы о планировании, разрешениях на строительство, налогах и долгах.
Что входит в форму
Перед началом
Шаблон готовит проект договора о продаже вторичного жилья между частными лицами. Адвокат каждой стороны должен проверить его до подписания и до любых платежей.
Продавцы и покупатели
Вводите данные каждого лица точно как в удостоверении личности. Данные другой стороны можно дополнить позже.
Объект
Перенесите данные из актуальной выписки Табу.
Состояние и раскрытие сведений
Продавец раскрывает здесь известные ему сведения об объекте. Сокрытие известного недостатка не освобождает продавца от ответственности. Если вы покупатель, получите эти ответы у продавца; продавец подтверждает их своей подписью.
Цена и платежи
Платите только банковским переводом или банковским чеком; наличные между частными лицами ограничены законом. Первый платёж хранится в доверительном порядке до регистрации предупредительной записи.
Нарушения и вознаграждение риелтора
Что будет, если сторона опоздает или нарушит договор, и кто платит риелтору.
Контроль документов для завершения
Для каждого документа укажите ответственного, сообщённый статус, плановую дату и ссылку. Пустое поле означает отсутствие записи. Реестр не проверяет файл, подпись или регистрацию и не меняет договорные сроки; сами документы проверяют адвокаты.
Адвокаты и подписание
Кто проверяет проект, кто хранит деньги в доверительном порядке, когда и где будет подписан договор.
Посмотреть пример
Два выбранных раздела опубликованного шаблона с вымышленными данными для ознакомления с формулировками. Это неполный пример, не документ для подписания. Ваш документ зависит от введённых ответов.
Проект для проверки адвокатами сторон
Документ подготовлен 10.01.2027 на основании ответов сторон для проверки и доработки израильским адвокатом каждой стороны. После подписания он обязывает стороны совершить сделку купли-продажи недвижимости (Закон о недвижимости 5729-1969, ст. 8), даже если называется проектом.
Не подписывайте документ и не платите по нему никаких сумм, пока адвокаты обеих сторон его не проверили, не получена актуальная выписка из Земельного реестра (Табу) и не оформлены предусмотренные в нём доверительное хранение и предупредительная запись.
Цена и порядок оплаты
(а) За Объект Покупатель уплачивает 2 100 000 ₪ (далее – «Цена»). Цена включает все права на Объект, принадлежности и движимое имущество, входящее в продажу. Продажа Объекта не облагается НДС, и НДС к Цене не добавляется.
(б) Все платежи производятся только банковским переводом или банковским чеком, а не наличными: на доверительный счёт, на банковский счёт Продавца, реквизиты которого письменно сообщает адвокат Продавца, или на счёт, указанный в настоящем Договоре для прямой оплаты. Изменение реквизитов действительно, только если оно письменно подтверждено адвокатом Продавца и проверено по телефону адвокатом Покупателя.
(в) Платёж считается произведённым только после фактического поступления суммы на счёт получателя, а при банковском чеке – в момент его передачи.
(г) Просрочка платежа до 7 дней не является нарушением. На сумму, не уплаченную в течение 7 дней после срока, Покупатель уплачивает индексационную разницу по Индексу и проценты за просрочку (рибит пигурим) по ставке, устанавливаемой Главным бухгалтером Министерства финансов, со срока платежа до фактической оплаты, без ущерба для иных средств защиты.
Перед началом
Можно ли подписать его без адвокатов?
Нет. После подписания даже документ, названный проектом, обязывает вас к сделке, поэтому адвокат каждой стороны сначала проверяет права на объект, дорабатывает договор и организует доверительный счёт и предупредительную запись. Форма готовит нужные им данные.
Для каких сделок он подходит?
Для продажи квартиры или дома на вторичном рынке в Израиле между частными лицами, проживающими в Израиле, когда права зарегистрированы в земельном реестре (Табу), объект передаётся свободным, а на нём не более одной банковской ипотеки, погашаемой из цены. Он не подходит для новостройки от застройщика, сделок «комбинация» или городского обновления, прав, записанных только в Управлении земель Израиля или жилищной компании, долей в объекте, дарения или обмена.
Как защищены деньги покупателя?
Первый платёж хранится на доверительном счёте адвоката, пока новая выписка из реестра не покажет предупредительную запись в пользу покупателя, и последующие платежи тоже ждут её. Каждый платёж производится банковским переводом или банковским чеком — никогда наличными.
Кто какие налоги платит?
Продавец платит налог на прирост стоимости недвижимости («мас шевах»), а покупатель — налог на покупку. Каждая сторона должна сообщить о сделке в Налоговое управление Израиля в течение 30 дней, обычно через своего адвоката.
Что, если покупателю нужна ипотека?
Обязательства покупателя не зависят от получения кредита, поэтому позаботьтесь о финансировании до подписания. Если кредитор задерживает платёж не по вине покупателя, действует короткая льготная отсрочка, установленная в договоре, прежде чем задержка будет считаться нарушением.
Можно ли вернуться к ответам позже?
Без аккаунта ответы хранятся в этой вкладке браузера до 24 часов. Чтобы сохранить черновик на потом, создайте аккаунт или войдите из этой же вкладки и перед выходом дождитесь статуса «Сохранено». Затем откройте черновик в разделе «Мои документы». После завершения или подписания документ нельзя редактировать.
Что дальше
- Отправьте проект адвокатам обеих сторон и подписывайте только ту редакцию, которую они доработают, — обычно на встрече в присутствии обоих адвокатов.
- После подписания адвокат покупателя обычно регистрирует в земельном реестре предупредительную запись (хеарат азхара) для защиты покупателя.
- Продавец и покупатель обязаны каждый подать в Налоговое управление декларацию о сделке в течение 30 дней со дня продажи; обычно адвокаты подают её онлайн.
- Право собственности регистрируется на покупателя в земельном реестре (Табу) после уплаты налогов и получения необходимых справок.
Декларация о продаже недвижимости в Налоговое управление
Ознакомьтесь с информацией Налогового управления о декларации о продаже и покупке недвижимости (форма 7000). Подготовка проекта в Хузим не означает её подачи.
Декларация о продаже и покупке недвижимости — Налоговое управление (на иврите)Другие документы по теме
Договор купли-продажи вторичной недвижимости: готовы начать?
Бесплатно на время бета-тестирования · начните без аккаунта, а чтобы сохранить и завершить, создайте бесплатный аккаунт